Yap.Town

คนแก่

elderly person, old person

noun Uncommon #3,676
elderly person, old person Common everyday term; ผู้สูงอายุ is more formal and polite.
TH: มีคนแก่นั่งอยู่หน้าบ้าน
EN: There is an elderly person sitting in front of the house.

เด็กสมัยนี้ไม่เคารพคนแก่เลย

Young people these days have no respect for the elderly at all.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เรียกฉันว่าคนแก่โง่เขลา

Call me a foolish old person.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อย่าปฏิเสธความต้องการของคนแก่สิ

Don't deny the elderly what they want.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แม่ของพวกเขา…ลูกดูเหมือนคนแก่เลย

Their mother… You look like an old person.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อยู่ใกล้คนแก่แล้วฉันได้เรียนรู้อะไรตลอดค่ะ

Whenever I’m around older people, I always learn something.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ตอนนี้ก็มีแต่คนแก่กับเด็กเท่านั้น

Right now, there are only old people and children.

— The Road Home (1999)

เขาเป็นแค่คนแก่

He’s just an old man.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

จะดักตีหัวคนแก่เหรอไง?

Are you planning to ambush and hit an old person over the head or something?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เมื่อกี้จูงคนแก่ข้ามถนนน่ะ

I just helped an elderly person cross the street.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คนแก่เขาไม่บอกตรงๆ

Older people don’t say things directly.

— หลานม่า (2024)

เขาเป็นแค่คนแก่ที่ป่วย

He’s just a sick old man.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

รังแกคนแก่

Bullying an old person

— นาจา 2 (2025)

คนแก่ในหมู่บ้าน

The elderly people in the village

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แม้แต่ฮาวล์ก็คงไม่ต้องการหัวใจคนแก่อย่างฉัน

Even Howl probably wouldn't want an old man's heart like mine.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันไม่ใช่คนแก่!

I'm not old!}

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ก็กลิ่นคนแก่

Well, it smells like an old person.

— หลานม่า (2024)

คนแก่ไม่มีไม้เท้าจะเดินได้ไง

How can an old person walk without a cane?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แล้วพ่อของลูกก็จะกลายเป็นแค่คนแก่อีกครั้ง

And your father will become just an old man again.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เหลือแต่คนแก่และเด็กๆ

Only old people and children are left.

— The Road Home (1999)

กลิ่นคนแก่เหรอ

Does it smell like an old person?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ดังนั้นผมจึงเริ่มที่จะสะสมรูปภาพคนแก่พวกนี้

So I started collecting pictures of these old people.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คนแก่ไร้ค่าเสียเวลาจริงๆ

The old person is useless—such a waste of time.

— पीकू (2015)

พวกเขาคือคนแก่สามคน

They are three old people.

เหรียญวิเศษฮะมีคนแก่คนนึงทิ้งมันไว้ในสวน

It's a magic coin. An old man left it in the garden.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

หลานที่จบพยาบาลแบบมุ่ยนี่หลานในฝันคนแก่เลยเนอะ

A grandchild who graduated as a nurse, like Mui—every old person’s dream grandchild, huh?

— หลานม่า (2024)