ถึงกับ

ก็ไม่ถึงกับเยอะหรอก

It’s not really that much.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่ถึงกับเป็นหนอนหนังสือหรอก

I'm not exactly a bookworm.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันฝันถึงเรื่องนั้นมาตลอดถึงกับวางแผนเอาไว้ด้วย

I've been dreaming about it all along—I even made plans for it.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แม่ถึงกับคิดจะหนีตามเขาไป

My mother even considered running away with him.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ถึงกับลืมศาสนาตัวเองเลย

You even forgot your own religion.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จนเจียเจินถึงกับอิจฉา

It even made Jia Zhen jealous.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่ถึงกับเก่งหรอกแต่ก็…ก็ดีแล้ว

I’m not exactly great, but… it’s good enough.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)