แห่

เกิดอุบัติเหตุตำรวจต้องแห่มาแน่

There’s been an accident, so the police are bound to show up in force.

— สองคนสองคม (2002)

พวกฮอลลีวู้ดแห่ไปที่นั่นเพียบ

A whole bunch of Hollywood people flocked there.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราจะให้พวกเขาแห่ไปนิวยอร์กกับลอนดอนเหรอ

Are we going to have them flock to New York and London?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ประชาชนแห่เข้าเมืองกันใหญ่มากันเป็นร้อยๆคนเลย

People are flocking into the city—hundreds of them.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คนพวกเดียวกันแห่ไปด้วยกัน

Birds of a feather flock together.

พิธีแห่ศพพ่อกลับมาดูจะเป็นสิ่งเดียวที่แม่นึกถึงในขณะนี้

The funeral procession bringing Dad’s body home seems to be the only thing Mom can think about right now.

— The Road Home (1999)

คนแห่กันไปรวมตัวที่สถานีโทรทัศน์

A crowd gathered at the TV station.

— A Taxi Driver (2017)

ยุคนี้สมัยนี้คนจบมหาลัยยังต้องแห่แย่งกันไปเป็นยาม

These days, even university graduates have to compete for jobs as security guards.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แห่มาพร้อมกันหมดบอลลอยไปทางใครคนนั้นก็วิ่งตาม

They all rushed in together. Whoever the ball went toward, that person ran after it.

— แผ่นดินของข้า (2001)