ระบาย

ระบายมันออกมาเถอะครับ

Let it out.

— 2046 (2004)

เปิดระบายอากาศหน่อยก็โอเค

Just let some air in and it'll be fine.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ระบายมา

Go ahead and vent.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

สีที่ระบายลงไปทำให้ดูสับสนใช่มั้ยจ๊ะ

The colors you added make it look confusing, don’t they?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถ้าระบายสีจะสวยขึ้น

It would look prettier if you colored it in.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันแค่เขียนเพื่อระบายความรู้สึก

I’m just writing to vent my feelings.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เราไม่ได้อยากระบายความแค้น

We don't want to vent our anger.

— สดุดีวันวาน (2006)

ปิดเครื่องระบายอากาศ

Turn off the ventilation system.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ระบายออกตามท้องถนน

It spilled out onto the streets.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมอยากระบายให้ท่านฟัง

I want to confide in you.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)