ระบาย

แบบนี้ ถ้าระบายสีจะสวยขึ้น

It would look even better if you colored it in.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นี่เป็นทางระบายน้ำเก่า อยู่ใต้แม่น้ำตลอดไปถึงปลายเขตเมือง

This is an old drainage tunnel that runs beneath the river all the way to the edge of the city.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราไม่ได้อยากระบายความแค้น แต่เรายังเดือดดาล

I don’t want revenge, but I’m still furious.

— สดุดีวันวาน (2006)

ระบบระบายความร้อนลง

The cooling system is down.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

สีที่ระบายลงไปทำให้ดูสับสนใช่มั้ยจ๊ะ

The colors you added make it look confusing, don’t they?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ระบายมา

Go ahead and vent.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ท่อระบายความร้อนรั่ว!

The radiator hose is leaking!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผมอยากระบายให้ท่านฟัง

I want to confide in you.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

หรือควรเขียนระบาย

Or should I write it out to vent?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จะวาด จะระบายสี ทำอะไรก็ได้ตามใจ

Draw, paint—do whatever you like.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)