คุณหญิง

คุณหญิงอุตส่าห์บันทึกไว้

You went to the trouble of recording it, ma’am.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันคงไม่อ่านสมุดบันทึกของคุณหญิงการะเกด อีกต่อไปแล้วเจ้าค่ะ

I won’t read Lady Karakade’s journal anymore.

— Love Destiny: The Movie (2022)

นี่คือคุณหญิงแคโรไลน์ เดอ วินเทอร์ หนึ่งในบรรพบุรุษของท่าน

This is Lady Caroline de Winter, one of your ancestors.

— รีเบคกา (1940)

ท่านอาจารย์ หีบเก็บสมุดบันทึก ของคุณหญิงอยู่ไหนรึเจ้าคะ

Master, where is the lady’s journal chest?

— Love Destiny: The Movie (2022)

กระผมแค่มีเรื่องที่อยากจะรู้ จากในสมุดบันทึกของคุณหญิง

I just have something I’d like to know from Khun Ying’s diary.

— Love Destiny: The Movie (2022)

คุณหญิงคิราสดอเทอร์!

Lady Kira's daughter!

พี่อยากรู้ว่าคุณหญิงการะเกด บันทึกเรื่องนี้ไว้หรือไม่

I’d like to know whether Khunying Karaket recorded this.

— Love Destiny: The Movie (2022)

คุณหญิงว่ากระไรต่อ

What did you say next, milady?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เพราะตั้งแต่พี่เจอออเจ้า พี่ก็ไม่เคยฝันถึงคุณหญิงการะเกดอีกเลย

Because ever since I met you, I haven’t dreamed about Lady Karakade again.

— Love Destiny: The Movie (2022)

คุณหญิงเจ้าคะ มาด่ามาว่าลูกชายข้า แล้วลูกสาวเจ้าน่ะมันดีนักรึ

My lady, you come here to insult my son—what makes you think your daughter is so wonderful?

— Love Destiny: The Movie (2022)