อยู่หรือเปล่า

is ... still?

→ อยู่

phrase Uncommon #4,920

is ... still? A yes-or-no question pattern asking whether someone or something is currently in a state, or whether an action is still happening. The subject or verb usually comes before อยู่หรือเปล่า; context determines the exact English wording.

TH: เธอยังฟังอยู่หรือเปล่า

EN: Are you still listening?

ยัง สอนหนังสืออยู่หรือเปล่าจ๊ะ

Are you still teaching?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณยัง เล่นหนังอยู่หรือเปล่า

Are you still acting in movies?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เจ้า ยัง โกรธอยู่หรือเปล่า

Are you still angry?

— นาจา 2 (2025)

อาไฟ้นะ ห่อโป๋วเหว่งอยู่หรือเปล่าครับ

Ah Fai, is Ho Po Weng there?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เรายังเป็นเพื่อนกันอยู่หรือเปล่า

Are we still friends?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ยังมี อารมณ์อยู่หรือเปล่า

Are you still in the mood?

— Raw (2017)

ยัง อุ่นอยู่หรือเปล่า

Is it still warm?

— Il postino (1994)

เรา พูดถึง คนเดียวกันอยู่หรือเปล่า

Are we talking about the same person?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เธอกำลัง เต้นรำอยู่หรือเปล่า?

Are you dancing?

— วิคเค็ด (2024)

กินยาคุมอยู่หรือเปล่า

Are you taking birth control pills?

— Raw (2017)

แต่หลังจาก แก พูดแบบนั้น ข้าก็ไม่แน่ใจ แล้ว ว่า ยัง อยากจะ เป็นอยู่หรือเปล่า

But after what you said, I'm not sure I still want to be one anymore.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ปิเอโร่มันยัง ตาม แกอยู่หรือเปล่า

Piero, is it still following you?

— สองคนสองคม (2002)

ถ้า ข้า ไม่ใช่เจ้าหญิง เจ้า ยังจะ พูดแบบนี้กับข้าอยู่หรือเปล่า

If I weren’t a princess, would you still talk to me like this?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)