อยู่หรือเปล่า

เธอกำลังเต้นรำอยู่หรือเปล่า?

Are you dancing?

— วิคเค็ด (2024)

ส่วนใหญ่ฉันแค่คอยดูว่าพวกผู้ชายลงจากเรือมาแล้วยังมีสติอยู่หรือเปล่า

Most of the time, I just check whether the men are still conscious after getting off the boat.

เจ้ายังโกรธอยู่หรือเปล่า

Are you still angry?

— นาจา 2 (2025)

ยังสอนหนังสืออยู่หรือเปล่าจ๊ะ

Are you still teaching?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้าข้าไม่ใช่เจ้าหญิง เจ้ายังจะพูดแบบนี้กับข้าอยู่หรือเปล่า

If I weren’t a princess, would you still talk to me like this?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แต่หลังจากแกพูดแบบนั้น ข้าก็ไม่แน่ใจแล้วว่ายังอยากจะเป็นอยู่หรือเปล่า

But after what you said, I'm not sure I still want to be one anymore.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราพูดภาษาเดียวกันอยู่หรือเปล่า?

Are we even speaking the same language?

ปิเอโร่ มันยังตามแกอยู่หรือเปล่า

Piero, is it still following you?

— สองคนสองคม (2002)

กินยาคุมอยู่หรือเปล่า

Are you taking birth control pills?

— Raw (2017)

ยังอุ่นอยู่หรือเปล่า

Is it still warm?

— Il postino (1994)