สายการบิน

มาทำงานทางด้านสายการบินใช่ไหม

You work in the airline industry, right?

— ชิวหาไร้รส (1994)

กระทั่งสายการบินแยกไม่ออก

Even the airline couldn't tell them apart.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

สายการบินห่วยแตก

This airline is terrible.

— पीकू (2015)

ผมประสบความสำเร็จในการปลอมตัวเป็นนักบินของสายการบินแพนแอม..

I successfully impersonated a Pan Am pilot.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ภารกิจที่จะเกิดขึ้นการปล้นครั้งที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาปล้นสายการบินลุฟท์ฮันซ่า

The mission ahead: the biggest heist in America—the Lufthansa heist.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บอกเพื่อนคุณเรื่องสายการบินของเราด้วย

Tell your friends about our airline too.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ใครรับขึ้นเงินเช็คที่สนามบินสายการบินครับ

Who can cash a check at the airport—the airline?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมไปสมัครสายการบินใหญ่ๆทุกสายและกำลังจะได้ไปสัมภาษณ์

I applied to all the major airlines, and I’m about to go for an interview.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใบแรกคือบัตรจนท.สายการบินเหมือนใบนี้

The first one is an airline staff ID card, like this one.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าอยากจะบินนายต้องมีรัฐบาลหรือสายการบินจ้างนะ

If you want to fly, you’ll need to be hired by the government or an airline.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)