ผลประโยชน์

คนเห็นแก่ผลประโยชน์

A self-serving person

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผลประโยชน์จากผมเลย

You benefit directly from me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทั้งหมดเกี่ยวกับผลประโยชน์

It's all about the benefits.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันบอกนายได้เลยว่าใครที่จะไม่ได้รับผลประโยชน์

I can tell you exactly who won’t benefit.

— Un prophète (2009)

ผลประโยชน์ทั้งหมดจะเป็นของนาย

All the benefits will be yours.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ก็อยากจะช่วยอุดหนุนเขาอยู่แต่ไม่รู้ว่าจะให้ใครเป็นผู้รับผลประโยชน์

I do want to support them, but I don't know who to name as the beneficiary.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เพื่อผลประโยชน์งั้นเหรอ

For the benefits, you mean?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แกสองคนมีผลประโยชน์ร่วมกัน

You two have mutual interests.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เพียงแต่แกไม่มีผลประโยชน์ด้วย

It’s just that you don’t get any benefits from it either.

— ไททานิค (1997)

สำหรับเราเนี่ยถ้าใช้คำว่าโกงมันแปลว่าต้องมีคนเสียผลประโยชน์

For me, when I use the word “cheat,” it means someone has to lose out.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)