ผลประโยชน์

เพียงแต่แกไม่มีผลประโยชน์ด้วย

It’s just that you don’t get any benefits from it either.

— ไททานิค (1997)

คนเห็นแก่ผลประโยชน์

A self-serving person

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มีแต่ผมคนเดียวที่เป็นผู้ขาดผลประโยชน์เพราะคุณพี่ทำพินัยกรรมใหม่

I'm the only one who stands to lose out because you made a new will.

ฉันบอกนายได้เลยว่าใครที่จะไม่ได้รับผลประโยชน์

I can tell you exactly who won’t benefit.

— Un prophète (2009)

“ในการที่พ่อแกตายครั้งนี้แกได้ผลประโยชน์อะไรบ้าง?”

“What did you gain from your father’s death?”

เดวิด โรเบิร์ตสันตกลงจะไปด้วย เพื่อเป็นตัวแทนผลประโยชน์ทางกฎหมายของฝาแฝด

David Robertson agreed to go along as the twins’ legal representative.

แกสองคนมีผลประโยชน์ร่วมกัน

You two have mutual interests.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ตรงผู้ได้รับผลประโยชน์เนี่ย คือไอ้ฝรั่ง

So, the beneficiary is that foreign guy.

— The Murderer (2023)

ผลประโยชน์ทั้งหมดจะเป็นของนาย

All the benefits will be yours.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ทั้งหมดเกี่ยวกับผลประโยชน์

It's all about the benefits.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)