คุณอยากจะ

you want to

→ คุณ
phrase Uncommon #4,470
you want to A polite or neutral way to say “you want to” or “would you like to.” คุณ means “you,” อยาก means “want,” and จะ introduces the following action. It can also appear in questions and unfinished sentences.
TH: คุณอยากจะไปดูหนังกับฉันไหม
EN: Would you like to come with me?

คุณอยากจะเห็นมันมั้ยล่ะคะ

Would you like to see it?

— รีเบคกา (1940)

คุณอยากจะขึ้นรถบัสก็ตามใจ

If you want to take the bus, that's up to you.

— पीकू (2015)

คุณอยากจะรู้นักใช่มั้ยว่ามันมีอะไรอยู่ในนั้นผมคงห้ามคุณไม่ได้.

You really want to know what's in there, don't you? I suppose I can't stop you.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันลุซเผื่อคุณอยากจะรู้จัก

I'm Luz, in case you'd like to get to know me.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณอยากจะเห็นห้องนี้มาตลอดไม่ใช่รึคะ

You've always wanted to see this room, haven't you?

— รีเบคกา (1940)

รึว่าคุณอยากจะทําให้ผมล่ะ

Or do you want to do it for me?

— รีเบคกา (1940)

คุณอยากจะจองตั๋วไหม

Would you like to book a ticket?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณอยากจะออกไปกับฉันไหมเคย?

Have you ever wanted to go out with me?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณอยากจะให้ทำอะไรกับเขา?

What do you want to do with him?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คุณหมายถึงคุณอยากจะรู้ว่าเราแค่มีเซ็กซ์หรือเราร่วมรักกันเหรอ

Do you mean you want to know whether we’re just having sex or making love?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณอยากจะดูถูกก็ตามใจ

If you want to look down on me, suit yourself.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณอยากจะเจอลูกชายคุณมั๊ยคะ

Would you like to see your son?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ถ้ามีชีวิตเป็นร้อยปีเป็นพันปีคุณอยากจะเก็บเอาไว้ไหม

If you could live for a hundred or even a thousand years, would you want to?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณอยากจะเริ่มดูที่ไหนก่อนล่ะ?

Where would you like to start looking?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณอยากจะอยากจะไปกับผมมั้ย

Do you want to… Do you want to come with me?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)