อยู่ตามลำพัง

ท่านอยากจะอยู่ตามลำพังกับคุณนายอีกครั้ง

He wants to be alone with the lady again.

— รีเบคกา (1940)

ให้เราอยู่ตามลำพัง

Leave us alone.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันปล่อยหลานอยู่ตามลำพังไม่ได้

I can't leave my grandchild alone.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตอนนี้คุณสองคนอยู่ตามลำพัง

Now the two of you are alone.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ผมอยากอยู่ตามลำพังสุดสัปดาห์นี้

I want to be alone this weekend.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันตัดสินใจจะอยู่ตามลำพัง

I've decided to live alone.

— La Nuit américaine (1973)

ทิ้งให้เราแม่ลูกต้องอยู่ตามลำพัง

Leaving me and our child to fend for ourselves.

— The Road Home (1999)