แล้วคุณล่ะ

แล้วคุณล่ะมาร์ค คุณตั้งตารอที่จะเป็นคุณพ่อด้วยรึเปล่า

What about you, Mark? Are you looking forward to becoming a father too?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แล้วคุณล่ะ?

And you?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

หรือ ถ้าอยากจะถามเขากลับว่า แล้วคุณล่ะ

Or, if you want to ask them in return, “What about you?”

— I Fine..Thank You Love You (2014)

สบายดี แล้วคุณล่ะ

I'm fine. And you?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

บนเตียงผม แล้วคุณล่ะ

In bed. What about you?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วคุณล่ะสนใจเรื่องไหน

What are you interested in?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ดี แล้วคุณล่ะ?

Good, how about you?

— Ne le dis à personne (2006)

แล้วคุณล่ะทำงานอะไร

What about you? What do you do for work?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันจะมาเร็ว ๆ นี้ แล้วคุณล่ะ?

I’ll be there soon. What about you?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แล้วคุณล่ะ เป็นไงบ้าง

And you? How are you doing?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)