Yap.Town

มุมมอง

point of view, perspective

m u m ˧ m ɔː ŋ ˧
noun Uncommon #5,391
point of view, perspective
TH: เรามีมุมมองเรื่องนี้ไม่เหมือนกัน
EN: We have different perspectives on this.

ฉันจะหามุมมองให้

I'll find a perspective.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ตกลง เรามีมุมมองต่างกัน

Okay, we see things differently.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ในเมื่อนายไม่มีมุมมองใหม่ และดูเหมือนว่าไม่มีใครในเมืองนี้จะมี ฉันมีข้อเสนอ

Since you don't have any new ideas, and it seems no one in this town does either, I have a proposal.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เหตุการณ์เดียวกัน ต่างคนบันทึก ต่างมุมมอง ใส่แล้วดูดีนะ

The same event, captured by different people from different perspectives. It looks good on you.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ลีนาช่วยเปลี่ยนมุมมองฉัน

Lena helped change my perspective.

ผมปิ๊งอะไรขึ้นมาจากความคิดของเธอ ก็เลยสัญญาว่าจะเขียนเรื่องเธอจากมุมมองผม

Your idea sparked something in me, so I promised to write about you from my point of view.

— 2046 (2004)

นักวิทยาศาสตร์ควรมีมุมมองกว้างๆ

Scientists should have a broad perspective.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ในมุมมองเขาน่ะครับ

From his perspective.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คนที่ทำลายของๆผมได้สร้างมุมมองใหม่ให้ผม

The person who destroyed my things gave me a new perspective.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันไม่เคยมีมุมมองแบบนั้น

I’ve never seen it that way.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

จากมุมมองของผมแล้ว เสิ่น เจียหยีแค่น่ารักกว่าผู้หญิงคนอื่นนิดหน่อย

In my opinion, Shen Jiayi is just a little cuter than other girls.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

"มุมมอง"

perspective

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมเพิ่งจะมองคู่หูในมุมมองใหม่

I’ve just started seeing my partner in a new light.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันอยากปกป้องเขาจากมุมมองนั้น

I want to protect him from seeing things that way.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าเป็นมุมมองจากคนนอกอย่างฉันนะ พี่ควรจะดีใจนะที่เห็นสองคนกลับมา

From an outsider’s perspective, I think you should be happy to see the two of them back together.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เมื่อคุณอายุเท่าฉัน คุณได้รับมุมมอง ฉันไม่ต้องการทัศนคติ

When you’re my age, you gain perspective. I don’t need attitude.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

และนั่นก็คือมุมมองของรัฐบาลอังกฤษเราครับท่าน

And that is the British government’s position, sir.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่ผมยังยืนยันในมุมมองตัวเอง

But I still stand by my point of view.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันไม่เห็นด้วยกับมุมมองของคุณ

I disagree with your perspective.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณจะต้อง รู้จักเลือกมุมมอง

You need to know how to choose your perspective.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เขามีมุมมองที่ไม่เหมือนใคร

He has a unique perspective.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นั่นคือมุมมองที่ผมต้องการ

That's the perspective I want.

— ชิคาโก้ (2002)