then disappeared
เขาไปห้องน้ำแล้วก็หายไป
He went to the bathroom and then disappeared.
— 一个都不能少 (1999)
ทีนี้อัลฟองเชก็หายไปด้วย
Now Alphonse is gone too.
— La Nuit américaine (1973)
พอผมเดินออกมาข้างนอก ทุกๆ คนก็หายไปหมดแล้ว
By the time I walked outside, everyone had already disappeared.
— The Murderer (2023)
แล้วผู้หญิงคนนั้นก็หายไป
And then that woman disappeared.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
บางครั้งเขาก็หายไปหลายวัน
Sometimes he disappears for several days.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ขอโทษที่พอบินไปที่นั่นแล้ว ก็หายไปเลยเฉยๆ
Sorry for just disappearing after I flew over there.
— Happy Old Year (2019)
หลังจากนั้นเธอก็หายไป
After that, she disappeared.
— 2046 (2004)
หลังจากนั้น เขาก็หายไป
After that, he disappeared.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
เห็นว่าแป๊บเดียวก็หายไป
It seemed to disappear in no time.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
หลังจากนั้นเนตรก็หายไป
After that, Net disappeared.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
เจอมันอีกที ขาก็หายไปแล้ว
By the time I saw it again, its legs were gone.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ก็คุณบอกให้ผมตาม แล้วจู่ๆ คุณก็หายไป
But you told me to follow you, and then you suddenly disappeared.
— A Taxi Driver (2017)
ความมั่นใจเขาก็หายไปหมด
All his confidence disappeared.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
เมื่อคนสองคนอยู่ด้วยกัน เวทมนตร์นั้นก็หายไปอย่างง่ายดาย
When two people are together, the magic disappears so easily.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
อยู่ๆ เธอก็หายไปเฉยๆ
You just suddenly disappeared.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ในที่สุดกลิ่นก็หายไป หรือไม่ก็จมูกฉันเลิกได้กลิ่นไปเอง
Finally, the smell went away—or maybe my nose just stopped being able to smell it.