ก็หายไป

แล้วผู้หญิงคนนั้นก็หายไป

And then that woman disappeared.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

หลังจากนั้นเนตรก็หายไป

After that, Net disappeared.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อยู่ๆเธอก็หายไปเฉยๆ

You just suddenly disappeared.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เจอมันอีกทีขาก็หายไปแล้ว

By the time I saw it again, its legs were gone.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หลังจากนั้นเขาก็หายไป

After that, he disappeared.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ตัวของพี่…มันก็หายไปเลย

Your body... it just disappeared completely.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ก็คุณบอกให้ผมตามแล้วจู่ๆคุณก็หายไป

But you told me to follow you, and then you suddenly disappeared.

— A Taxi Driver (2017)

บางครั้งเขาก็หายไปหลายวัน

Sometimes he disappears for several days.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เห็นว่าแป๊บเดียวก็หายไป

It seemed to disappear in no time.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทีนี้อัลฟองเชก็หายไปด้วย

Now Alphonse is gone too.

— La Nuit américaine (1973)