อันตรายมาก

very dangerous

→ อันตราย
phrase Uncommon #5,349
very dangerous A strong warning that something is very dangerous. มาก intensifies อันตราย.
TH: อย่าเข้าไปตรงนั้นนะ อันตรายมาก
EN: Don't go in there—it's very dangerous.

นี่มันอันตรายมากนะ

This is very dangerous.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทุกคนมันอันตรายมากรีบหนีเถอะค่ะ

Everyone, it's very dangerous—let's get out of here quickly!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณกำลังไปสถานที่ที่อันตรายมาก

You’re going somewhere very dangerous.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

อีกอย่างการชกมวยของจริงมันอันตรายมาก

Also, real boxing is very dangerous.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คลาร่าคนพวกอันตรายมากนะ

Clara, those people are very dangerous.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เด็กคนนั้นอันตรายมาก

That child is very dangerous.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

สถานการณ์อันตรายมาก

The situation is very dangerous.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แต่มันอันตรายมาก

But it’s very dangerous.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันอันตรายมาก

It’s very dangerous.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ที่นี่อันตรายมาก

This place is very dangerous.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ที่นั่นมันอันตรายมาก

It’s very dangerous there.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ปู่รู้เจ้ากำลังทำสิ่งที่อันตรายมาก

Grandpa knows you're doing something very dangerous.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อันตรายมาก

Very dangerous.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผู้หญิงสองคนในรถปิดล็อกอันตรายมาก!

Two women locked inside a car—it’s extremely dangerous!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่ว่ากวางจูอันตรายมาก

But Gwangju is very dangerous.

— A Taxi Driver (2017)

อันตรายมากเลยนะ

That's very dangerous.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)