วุ่น

มีเด็กสองคนในบ้านก็วุ่นแบบนี้แหละ

Having two kids in the house is just this chaotic.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

โอ๊ย อ้ายทหารละหมู่นี้มันช่างวุ่นเสียจริงๆ

Ugh, these soldiers are such a nuisance.

ใช่ครับ วุ่นนิดหน่อยครับ

Yes, it's a little hectic.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ยิ่งนึกไปก็ยิ่งวุ่น

The more I think about it, the more confused I get.

วุ่นจริงๆ

What a mess.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ร้านมันวุ่นไปหมด

The shop is a complete mess.

— Where We Belong (2019)

พอดีผมมีเรื่องวุ่นๆ นิดหน่อยวันนี้

I've got a bit of a hectic situation going on today.

— 6ixtynin9 (1999)

ในครัววุ่นจะตายแล้ว

The kitchen is insanely hectic right now.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แม่ตามหาลูกให้วุ่นไปหมด

Mom is frantically searching everywhere for her child.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ตอนนั้นพวกเราอายุยังน้อย วุ่นแต่เรื่องค้าขาย ไม่มีเวลาให้ลูก

Back then, we were still young and so busy with our business that we had no time for our child.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ความคิดเขาเรื่องชายที่วุ่นกับขนาด อาจทำให้คุณสนใจบ้างก็ได้

His thoughts on men who obsess over size might pique your interest.

— ไททานิค (1997)

อย่าวุ่นกับข้าเชียว

Don't mess with me.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันน่าจะหวาดกลัวจนตัวสั่น แต่มัวแต่วุ่นอยู่กับงาน

I should’ve been shaking with fear, but I was too busy with work.