ใหญ่โต

ทุกอย่างใหญ่โตมาก

Everything is enormous.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไม่มีอะไรใหญ่โตหรอกครับ

It’s nothing major.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เราน่าจะทำอะไรใหญ่โตสักอย่างเราทำด้วยกันสองคนโอเคมั้ย

We should do something big—just the two of us. Is that okay?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เพียงเพราะเขาเป็นคนใหญ่โตที่นี่และอนุญาตให้ท่านไปร่วมมื้อค่ำด้วยล่ะสิ

Just because he’s an important person here and allowed you to join the dinner, that’s all.

— รีเบคกา (1940)

ไม่เห็นจะใหญ่โต

It doesn't seem like a big deal.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อันที่จริงแฟนฉันไม่ได้ใหญ่โตขนาดนั้นหรอก

Actually, my boyfriend isn't that big.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ใหญ่โตจังเลยนะคะ

It's so huge.

— รีเบคกา (1940)

ทำไมต้องทำให้เป็นเรื่องใหญ่โตขนาดนั้น

Why make such a big deal out of it?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ป้าแคทเธอรีนจัดงานเลี้ยงใหญ่โตเชียว

Aunt Catherine threw quite a lavish party.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แค่นี้ต้องทำเป็นเรื่องใหญ่โตด้วย

You’re making such a big deal out of this.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)