ใหญ่โต

เรื่องคงต้องใหญ่โตเป็นแน่ ถ้าไม่ใหญ่คงจะไม่ถึงจะแก้พินัยกรรม

It must be something serious; otherwise, they wouldn’t have gone so far as to change the will.

เพียงเพราะเขาเป็นคนใหญ่โตที่นี่ และอนุญาตให้ท่านไปร่วมมื้อค่ำด้วยล่ะสิ

Just because he’s an important person here and allowed you to join the dinner, that’s all.

— รีเบคกา (1940)

ไม่มีอะไรใหญ่โตหรอกครับ

It’s nothing major.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ใหญ่โตจังเลยนะคะ

It's so huge.

— รีเบคกา (1940)

จัดงานซะใหญ่โตเลย

They really went all out with the event.

— The Protector (2005)

เป็นบ้านที่ใหญ่โตจังเลย

What a huge house!

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

“บ้านเธอจะใหญ่โตมากเลยนะ” เธอว่า

“Your house is going to be huge,” she said.

แค่นี้ต้องทำเป็นเรื่องใหญ่โตด้วย

You’re making such a big deal out of this.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทำไมต้องทำให้เป็นเรื่องใหญ่โตขนาดนั้น

Why do you have to make such a big deal out of it?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

บ้านระจันของพวกมึง นับวันจะใหญ่โตขึ้นทุกที

Your Ban Rachan keeps getting bigger by the day.

— Bang Rajan (2000)