ไปตลอดกาล

forever

→ ไป
phrase Rare #11,408
forever Used to describe something continuing permanently or for all time. The word ไป emphasizes continuation.
TH: ความทรงจำนี้จะอยู่กับฉันไปตลอดกาล
EN: This memory will stay with me forever.

แกควรจะหลับอยู่ใต้โลกไปตลอดกาล

You should stay buried forever.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แอตแลนติสจะเชิดชูคุณไปตลอดกาล

Atlantis will honor you forever.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ชีวิตของเธอจะเปลี่ยนไปตลอดกาล

Your life will change forever.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ปล่อยให้เป็นความลับไปตลอดกาล

Let it remain a secret forever.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มันจะเป็นความลับอันล้ำค่าของเราสองคนไปตลอดกาล

It will be our precious secret forever.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)