Tienen que

they have to

→ tener
phrase Rare #33,281
they have to Followed by an infinitive to express obligation or necessity.
SP: Tienen que llegar antes de las ocho.
EN: They have to arrive before eight.

¡Tienen que evacuar!

You have to evacuate!

— Guardianes del día (2006)

¡Tienen que mover el culo!

They need to get moving!

— Kajaki (2014)

¿Tienen que conocer esto todos?

Does everyone have to know this?

¡Tienen que entrar ahora mismo!

You have to go in right now!

— Shelter: El Protector (2026)

¡Tienen que irse!

You have to leave!

— Your Name. (2016)

¡Tienen que estar bromeando!

You’ve got to be kidding!

— Marty Supreme (2025)

¡Tienen que seguir luchando!

They have to keep fighting!

¡Tienen que estar todos aquí!

They all have to be here!

— [•REC] (2007)

¡Tienen que ir para el otro lado!

They have to go to the other side!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Tienen que enviar a la Policía!

They have to send them to the police!

— Primate (2026)

¡Tienen que ayudarme!

You have to help me!

— El quinto elemento (1997)