were following, continued, kept
Were they following me?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Philippe y Abdel seguían siendo amigos cercanos.
Philippe and Abdel remained close friends.
— Intocable (2011)
Los clientes y el personal seguían a lo suyo.
The customers and staff carried on as usual.
¿Por qué seguían, pues, los actores en escena?
Why, then, were the actors still on stage?
— El último emperador (1987)
Anna y Rudolph, sus dos hijos, seguían al cuidado de la partera.
Anna and Rudolph, her two children, remained in the care of the midwife.
— La cinta blanca (2009)
Y sólo seguían al dios de su empresa, a los otros no.
And they only followed the god of their company, not the others.
— P.K. (Peekay) (2014)
Incluso con los ojos tapados, nuestros oídos seguían funcionando.
Even with our eyes covered, our ears continued to function.
— Un simple accidente (2025)