Yap.Town

dispuesto a

willing to

→ disponer
phrase Common #3,782
willing to Usually followed by an infinitive. It can also mean ready to, depending on context.
SP: No estoy dispuesto a aceptar eso.
EN: I’m not willing to accept that.

Tengo a otro dispuesto a hacer el trabajo.

I have someone else willing to do the job.

Dona lo que estés dispuesto a donar.

Donate whatever you’re willing to donate.

Tom me preguntó si estaría dispuesto a ayudar.

Tom asked me if I would be willing to help.

Tom parece no estar dispuesto a decirle a María lo que pasó.

Tom doesn't seem willing to tell Maria what happened.

Cualquiera que no esté dispuesto a leer no comprende el placer de la lectura.

Anyone who is unwilling to read does not understand the pleasure of reading.

Tom fue el único dispuesto a abordar el delicado problema.

Tom was the only one willing to tackle the delicate problem.

Soy un cliente dispuesto a pagar.

I am a customer willing to pay.

— Los hermanos demolición (2026)

No, no si está realmente dispuesto a hacerlo.

No, not if he's really willing to do it.

— Vivir (1952)

Sé que es muy poco probable que alguien esté dispuesto a ayudarme.

I know it's highly unlikely that anyone will be willing to help me.

Tom me preguntó si acaso estaría dispuesto a contribuir algo de dinero.

Tom asked me if I would be willing to contribute some money.

El hombre es un animal dispuesto a morir por los que lo conocen bien.

Man is an animal willing to die for those who know him well.

— El imperio de las sombras (2016)

No estés tan dispuesto a ofenderte.

Don't be so quick to take offense.

— TÁR (2022)

Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema.

Tom doesn't seem willing to address the problem.

Encuentra un pariente dispuesto a sacrificar su vida.

Find a relative willing to sacrifice their life.

— Ne Zha (2019)

Estás dispuesto a matarlos a todos?

Are you willing to kill them all?

— The Running Man (2025)

Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir ese trabajo.

I would be willing to do anything to get that job.

Pero no sé si estás dispuesto a esperarme.

But I don't know if you're willing to wait for me.

— El viento se levanta (2013)

Quizás Tomás esté dispuesto a ayudarnos.

Perhaps Tomás is willing to help us.

El estuvo dispuesto a venir tan fácilmente.

He was willing to come so easily.

Y, en consecuencia, ¿estás dispuesto a seguir a Jesucristo eternamente?

And, consequently, are you willing to follow Jesus Christ eternally?

— Comer, beber, amar (1994)