a tu hija

your daughter

→ a
phrase Uncommon #13,232
your daughter The personal “a” marks a person as the direct object and is not translated into English.
SP: Voy a llamar a tu hija.
EN: I’m going to call your daughter.

¿Tienes alguna idea de cuánto extraño a tu hija?

Do you have any idea how much I miss your daughter?

— No se lo digas a nadie (2006)

Yo no te digo cómo tratar a tu hija.

I don't tell you how to treat your daughter.

— Elena (2011)

¡Ve y salva a tu hija!

Go and save your daughter!

— La maldición de la flor dorada (2006)

Entonces dile la verdad a tu hija.

Then tell your daughter the truth.

— Mañana empieza todo (2016)

¿Has regañado a tu hija alguna vez?

Have you ever told your daughter off?

Ve a ver a tu hija.

Go see your daughter.

Criaste a tu hija muy bien.

You raised your daughter very well.

— Una segunda madre (2015)

El dolor de perder a tu mujer y a tu hija.

The pain of losing your wife and daughter.

— Old Boy (2003)

No estás en posición de negociar, no importa cuánto ames a tu hija.

You are not in a position to negotiate, no matter how much you love your daughter.

— Caza en la noche (2019)

Corre a casa, a ver a tu hija.

Run home to see your daughter.

— Los siete samuráis (1954)

Compraron a tu hija con él.

They bought your daughter with it.

— RRR (2022)

He visto a tu hija.

I saw your daughter.

— Cinema Paradiso (1988)

Ves a tu hija, ¿verdad?

You see your daughter, don't you?

— Do You Thing (2001)

¿O cómo haría para ver a tu hija a los ojos?

Or how would I be able to look your daughter in the eyes?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Cogí a tu hija.

I took your daughter.

Tienes a tu hija.

You have your daughter.

— The Running Man (2025)

¿Estás siguiendo a tu hija?

Are you following your daughter?

— Argentina 1985 (2022)

¿Tienes a tu hija viviendo a miles de kilómetros?

Do you have your daughter living thousands of miles away?

— 7 años (2016)

Ve a ver a tu hija y a tu esposa.

Go see your daughter and your wife.

— Algunos hombres buenos (1992)

Pero a tu hija, que está bastante linda, la vamos a guardar.

But we’ll keep your daughter, who’s pretty cute.

— Argentina 1985 (2022)

¿Tú estás haciendo seguir a tu hija por tu hijo?

Are you having your son follow your daughter?

— Argentina 1985 (2022)

A tu hija.

To your daughter.

— Delicatessen (1991)

¿Tú estás haciendo seguir a tu hija?

Are you having your daughter follow you?

— Argentina 1985 (2022)

Mira a tu hija.

Look at your daughter.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No te quiero sacar a tu hija, no es eso.

I don't want to take your daughter away from you; that's not it.

— Relatos salvajes (2014)

Has enloquecido a tu hija.

You’ve driven your daughter crazy.

— Campo de sueños (1989)

Estás salvando a tu hija.

You are saving your daughter.

A tu hija le encantó la mermelada.

Your daughter loved the jam.

— Una segunda madre (2015)