yourself
A ti mismo, a tu mujer, tu tierra natal.
Yourself, your wife, your homeland.
— Solaris (1972)
Te debes a ti mismo para hacerlo.
You owe it to yourself to do it.
¿Te conoces a ti mismo?
Do you know yourself?
Cuídate a ti mismo, hijo.
Take care of yourself, son.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Mantente a ti mismo.
Stay true to yourself.
— Gully Boy (2019)
Puedes perderte a ti mismo en él.
You can lose yourself in it.
— Return to Silent Hill (2026)
¡Y te llamas a ti mismo hombre!
And you call yourself a man!
— El castillo en el cielo (1986)
Es hora de que te perdones a ti mismo.
It's time for you to forgive yourself.
Ahora te has delatado a ti mismo.
Now you've given yourself away.
Te engañas a ti mismo.
You're fooling yourself.
— El gatopardo (1963)
No puedes seguir haciéndote esto a ti mismo.
You can't keep doing this to yourself.
— The Smashing Machine (2025)
Podría parecer que te estás dando un regalo a ti mismo.
It might seem like you’re giving yourself a gift.
Aprende a amarte a ti mismo.
Learn to love yourself.
Sálvate a ti mismo.
Save yourself.
Para de golpearte a ti mismo.
Stop hitting yourself.
¿Te llamas a ti mismo un Khaki Scout?
Do you call yourself a Khaki Scout?
— Moonrise Kingdom (2012)
Ama a tu prójimo como a ti mismo.
Love your neighbor as yourself.
Es a ti mismo.
It's yourself.
— El conformista (1971)
Te pido que te quieras a ti mismo.
I ask you to love yourself.
Te amas a ti mismo.
You love yourself.
Ni siquiera te respetas a ti mismo.
You don't even respect yourself.
— Como agua para chocolate (1992)
No, te proteges a ti mismo.
No, you're protecting yourself.
— Eternity (2025)
¿Ayudar a tu hermana o ayudarte a ti mismo?
Help your sister or help yourself?
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Te lo hiciste a ti mismo.
You did it to yourself.
Lo que de veras debes conquistar es a ti mismo.
What you really need to conquer is yourself.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Deberías haberte presentado a ti mismo.
You should have introduced yourself.
Tú te hiciste esto a ti mismo.
You did this to yourself.
Antes de poder amar a los otros, debes ser capaz de amarte a ti mismo.
Before you can love others, you must be able to love yourself.
Te lo debes a ti mismo.
You owe it to yourself.
Al final vuelves a ti mismo.
In the end, you return to yourself.
— Fue la mano de Dios (2021)
Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.
You can lie to everyone else, but you can’t lie to yourself.
Sálvate a ti mismo, a tu mamá.
Save yourself, and your mom.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Debes preguntarte a ti mismo, "¿Por qué creo lo que yo creo?"
You should ask yourself, “Why do I believe what I believe?”
Sobre todo no te olvides de tu deber de amarte a ti mismo.
Above all, don't forget your duty to love yourself.
Deja de culparte a ti mismo.
Stop blaming yourself.
Mírate a ti mismo.
Look at yourself.
— The Running Man (2025)
No puedes hacerte cosquillas a ti mismo.
You can't tickle yourself.
Te estás engañando a ti mismo.