if we want
Si queremos que todo siga como está es preciso que todo cambie.
If we want everything to stay as it is, everything must change.
— El gatopardo (1963)
Tenemos que entrar ahí si queremos buscar en todos los lados.
We have to go in there if we want to search everywhere.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
We can change if we want.
Si queremos a los mejores científicos, tendrán que venir con sus familias.
If we want the best scientists, they will have to come with their families.
— Oppenheimer (2023)
Si queremos seguir, tenemos que estar vivos.
If we want to continue, we have to be alive.
— La sociedad de la nieve (2023)
Si queremos llegar al fondo, tenemos que comenzar aquí.
If we want to get to the bottom of it, we have to start here.
Si queremos sobrevivir, deberemos actuar como equipo.
If we want to survive, we must act as a team.
— Lindas y letales (2026)
Sin reunión, ¿cómo sabemos si queremos unirnos?
Without a meeting, how do we know if we want to join?
— El club de los poetas muertos (1989)
Habrá que cambiar la estrategia si queremos alcanzar los objetivos antes de fin de año.
We will have to change our strategy if we want to achieve our goals before the end of the year.
Por si queremos cambiar noches.
In case we want to change nights.