en plan

like

→ en
phrase Rare #31,823
like An informal, flexible expression used before a noun, adjective or phrase to describe someone’s manner, attitude or intended activity; often equivalent to “kind of” or “acting all …”.
SP: Hoy viene en plan tranquilo.
EN: He’s coming in a relaxed sort of mood today.

Va en plan "yo no he visto nada".

He's going with the whole “I didn't see anything” act.

— El odio (1995)

Tres semanas, en plan guerrilla, en el Amazonas.

Three weeks, guerrilla-style, in the Amazon.

— Anaconda (2025)

¿Vais a seguir en plan borde mucho tiempo?

Are you going to keep being so rude much longer?

— El odio (1995)

Lo que tú quieras, pero conmigo no vayas en plan robot.

Whatever you want, but don’t act like a robot with me.

— Bajocero (2021)

Voy en plan de buscar novia.

I'm looking to find a girlfriend.

No te pongas pesado, en plan mamá.

Don’t get all naggy, like Mom.