don't tell me
¡No me digas que la piensan seguir!
Don't tell me they plan to keep going!
— La historia oficial (1985)
¡No me digas que perdiste el dinero!
Don't tell me you lost the money!
— O Auto da Compadecida (2000)
¿No me digas que todavía estás soltero?
Don't tell me you're still single?
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
¡No me digas que no lo leíste!
Don't tell me you didn't read it!