me alegro de que

Me alegro de que estéis a salvo.

I'm glad you're safe.

Me alegro de que estén tan bien.

I'm glad they're doing so well.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me alegro de que pudo venir.

I'm glad you could come.

Me alegro de que te guste.

I'm glad you like it.

Me alegro de que hayamos hablado.

I'm glad we talked.

Me alegro de que tu hayas empezado.

I'm glad you started.

Me alegro de que hayas llegado.

I'm glad you made it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sólo digo que me alegro de que lo hiciste.

I'm just saying I'm glad you did.

Me alegro de que viniste.

I'm glad you came.

Me alegro de que las cosas salieran así.

I'm glad things turned out that way.

Me alegro de que llegaran los fondos.

I'm glad the funds arrived.

— El paciente inglés (1996)

Me alegro de que Tom te haya invitado.

I'm glad Tom invited you.

Hola Dan, me alegro de que seas tú.

Hi Dan, I'm glad it's you.

— Sin piedad (2026)

Me alegro de que lo hayas hecho.

I'm glad you did.

Me alegro de que esté en casa.

I'm glad you're home.

Me alegro de que me hayan invitado a cenar.

I'm glad they invited me to dinner.

Me alegro de que estéis bien.

I'm glad you're doing well.

Rojo, me alegro de que conseguimos sacarte de allí.

Rojo, I'm glad we managed to get you out of there.

— Malcolm X (1992)

Me alegro de que me recuerdes.

I'm glad you remember me.

Me alegro de que puedas venir.

I'm glad you can come.

Me alegro de que te haya gustado.

I'm glad you liked it.

Me alegro de que hayas aparecido.

I'm glad you showed up.

— Adiós a mi concubina (1993)

Pero me alegro de que me lo hayas contado.

But I'm glad you told me.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Me alegro de que hayas regresado.

I'm glad you're back.

Me alegro de que ya sepas qué hacer.

I'm glad you already know what to do.

— Whiplash (2014)

Me alegro de que le guste.

I'm glad you like it.

— TÁR (2022)

Me alegro de que Tom estuviera allí conmigo.

I'm glad Tom was there with me.

Me alegro de que lo disfrutes.

I'm glad you enjoy it.

Me alegro de que estuvieras aquí.

I'm glad you were here.

Me alegro de que lo hicieras.

I'm glad you did.

Me alegro de que esté solucionado.

I'm glad it's sorted.

— Ratatouille (2007)

Me alegro de que me hayas llamado.

I'm glad you called me.

Me alegro de que estén aquí.

I'm glad they're here.

— State and Main (2000)

Me alegro de que por fin me lo hayas dicho.

I'm glad you finally told me.

Me alegro de que te gustara.

I'm glad you liked it.

Me alegro de que tengas una buena vida.

I'm glad you have a good life.

Me alegro de que hayas llamado.

I'm glad you called.

Me alegro de que hoy vaya todo tan bien.

I'm glad everything is going so well today.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Me alegro de que llamaste.

I'm glad you called.

Me alegro de que Tom nos vaya a ayudar.

I'm glad Tom is going to help us.

Me alegro de que lo hayamos hecho.

I'm glad we did it.

Me alegro de que esté bien, de todas formas.

I'm glad you're okay, anyway.

— Scream 7 (2026)

Me alegro de que me haya topado contigo aquí.

I'm glad I bumped into you here.

Me alegro de que estéis aquí.

I'm glad you're here.

Me alegro de que me lo dijeras ayer.

I'm glad you told me yesterday.

— La linterna roja (1991)

Me alegro de que puedas seguir caminando.

I'm glad you can keep walking.

Me alegro de que te haya gustado mi regalo.

I'm glad you liked my gift.

Me alegro de que hayas podido venir.

I'm glad you could make it.

Me alegro de que volvamos a casa mañana.

I'm glad we're going home tomorrow.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Y me alegro de que me hayan escuchado.

And I'm glad they listened to me.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Me alegro de que le guste mi regalo.

I'm glad you liked my gift.

Me alegro de que lo digas.

I'm glad you said so.

Me alegro de que estaba equivocado.

I'm glad I was wrong.

Me alegro de que lo hiciera.

I'm glad you did.

Me alegro de que esté resuelto.

I'm glad it's resolved.

Me alegro de que estéis todos aquí.

I'm glad you're all here.

Me alegro de que os haya gustado mi regalo.

I'm glad you liked my gift.