nosotros seguimos

Seguimos esperando.

We are still waiting.

Si seguimos así, nos meterán presos a nosotros.

If we keep this up, they’ll lock us up.

— Taxi Express (1998)

Seguimos manteniendo nuestra postura.

We continue to maintain our position.

Si seguimos las reglas, como Saavik, las horas podrían parecer días.

If we follow the rules, like Saavik, the hours could seem like days.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Pero seguimos vivos, ¿no?

But we're still alive, right?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Así que seguimos viviendo como siempre, tomando de tu indemnización.

So we continue living as always, taking from your compensation.

— No hay otra opción (2025)

Seguimos sin señal.

We still have no signal.

— Zeta (2026)

Seguimos vivos y cocinando, algo es algo ¿no?

We're still alive and cooking—that's something, isn't it?

— Comer, beber, amar (1994)

Nos detuvimos cerca de aquí, y seguimos a pie.

We stopped near here, and continued on foot.

— Sacrificio (1986)

Terminamos y seguimos nuestros propios caminos.

We finished and went our separate ways.

Seguimos a BritSocials.

We follow BritSocials.

— Sin piedad (2026)

Alfa va con ustedes para España y seguimos la investigación allá.

Alfa is going with you to Spain, and we'll continue the investigation there.

— Zeta (2026)

Lo seguimos, maestro.

We’ll keep following him, boss.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Seguimos aquí.

We're still here.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Seguimos creyendo que no merece la pena.

We still believe it isn’t worth it.

Seguimos en pie.

We're still standing.

— Haz lo que debas (1989)

No si seguimos siendo fieles.

Not if we remain faithful.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Seguimos hablando.

We'll keep talking.

Si seguimos bebiendo así, no llegaré nunca al aeropuerto.

If we keep drinking like this, I'll never get to the airport.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Seguimos siendo hombres.

We are still men.

— El club de la lucha (1999)

Seguimos una serie de reglas y usamos un sistema.

We follow a set of rules and use a system.

Seguimos y seguimos ¿Alguien sabe para qué estamos viviendo?

We keep going and going. Does anyone know what we're living for?

— Moulin Rouge (2001)

Por eso seguimos vivos.

That's why we're still alive.

— It (Eso) (2017)

Así es como seguimos unidos.

That’s how we stay connected.

— Fresas salvajes (1957)

Te seguimos.

We follow you.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Los que no comemos seguimos mirando al cielo.

Those of us who aren't eating keep looking at the sky.

— La sociedad de la nieve (2023)

Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.

We keep going despite the obstacles.

Seguimos con el plan, salir en Kioto.

We're sticking to the plan, leaving in Kyoto.

— Bullet Train (2022)

Sólo hay un usuario cuya directiva seguimos.

There is only one user whose directive we follow.

— TRON: Ares (2025)

Sam, seguimos en la Comarca.

Sam, we're still in the Shire.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Seguimos el dinero, joder, eso es lo que hacemos.

We follow the money, damn it, that's what we do.

— American Gangster (2007)

Claro que seguimos con eso.

Of course we're still doing that.

— Durante la tormenta (2018)

Seguimos esperando esa Garra, Filmore.

We're still waiting for that Claw, Filmore.

— GOAT: Como cabras (2026)

Si seguimos así no vamos a llegar a ningún lado.

If we keep this up, we're not going to get anywhere.

Nosotros también, y seguimos funcionando.

We too, and we're still operating.

— Turno de noche (2026)

Nos seguimos hundiendo.

We continue to sink.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Seguimos luchando, mantenemos la posición.

We continue fighting, we hold the position.

Si seguimos el linaje de los Lee, seríamos primos segundos, ¿no?

If we follow the Lee family tree, we'd be second cousins, right?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Pero seguimos sin él.

But we still don't have him.

Mi madre y yo la seguimos hasta Nueva York.

My mother and I followed her to New York.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Seguimos sin noticias de él.

We still haven't heard from him.

Me temo que ya no seguimos en Kansas, dijo Paul.

“I'm afraid we're not in Kansas anymore,” Paul said.

Nosotros los seguimos de cerca.

We follow them closely.

— El castillo en el cielo (1986)

Seguimos una vieja tradición.

We follow an old tradition.

Entremos por aquí y luego seguimos recto.

Let's go in this way and then go straight ahead.

Lo seguimos durante cinco meses.

We followed him for five months.

Estamos en la misma red y seguimos con electricidad.

We are on the same grid and still have electricity.

Seguimos andando.

We kept walking.

Pues que si seguimos actuando igual nunca lo atraparemos.

Well, if we keep acting the same way, we'll never catch him.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Seguimos con vida.

We are still alive.

— Ágora (2009)

Seguimos en otro momento.

Let's continue another time.

— Zeta (2026)

El teléfono móvil está apagado, pero seguimos llamando.

The mobile phone is switched off, but we keep calling.

— Sin amor (2017)

Todavía seguimos de pie, hermano.

We're still standing, brother.

— F1 la película (2025)

Seguimos hablando sobre el asunto.

We're still talking about the matter.

Si seguimos así, todos moriremos.

If we continue like this, we will all die.

— El gran diluvio (2025)

Seguimos parados hasta llegar a Osaka.

We continued standing still until we reached Osaka.

Si seguimos yendo así, vamos a tardar una eternidad en llegar.

If we keep going like this, it's going to take us forever to get there.

— Piku (2015)

Seguimos trabajando horas sin comer nada.

We continue working hours without eating anything.

Nosotros no seguimos.

We’re not following.

— Такси-блюз (1990)

Seguimos vivos.

We're still alive.

— La princesa Mononoke (1997)

Bueno, seguimos sin mesa.

Well, we still don't have a table.

— Toni Erdmann (2016)

Nos llevan a la ciudad más cercana, y después seguimos nuestro camino.

They take us to the nearest city, and then we continue on our way.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Seguimos a Tom.

We follow Tom.

Bueno, ¿seguimos adelante con ello?

Okay, shall we continue with that?

— Ahora me ves 3 (2025)

Seguimos buscando.

We keep searching.

Seguimos el curso del río.

We followed the course of the river.

Todo saldrá bien si seguimos las reglas.

Everything will be fine if we follow the rules.

— Ip Man (2008)

Seguimos encendiendo las luces, observando las formalidades.

We continue turning on the lights, observing the formalities.

— Psicosis (1960)

Si seguimos aquí seremos blancos fáciles.

If we stay here, we'll be easy targets.

Venimos aquí, pero hacemos de cuenta que seguimos allá.

We come here, but we pretend we're still there.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Seguimos las reglas.

We follow the rules.

Si seguimos diciendo eso, algún día realmente acabaremos así.

If we keep saying that, one day we'll really end up like that.

— स्वदेस (2004)

Pero seguimos escribiendo.

But we keep writing.

— 3 Idiots (2009)

Dime que seguimos en la ruta.

Tell me we're still on the road.

Seguimos siendo sus padres.

We’re still their parents.

— Arco (2025)