to keep up with him/her/it, to follow him/her/it, to play along with him/her
Le costó seguirle el ritmo a sus compañeros de clase.
He struggled to keep up with his classmates.
Él andaba tan deprisa que ella no podía seguirle el ritmo.
He was walking so fast that she couldn't keep up with him.
Yo no sabía si negarlo o seguirle la corriente.
I didn't know whether to deny it or play along.
— Crímenes de familia (2020)