I won't be able to
Diles que no podré firmar los documentos.
Tell them I won't be able to sign the documents.
— Despedidas (2008)
No podré retenerla durante mucho tiempo más.
I won't be able to hold onto her much longer.
— Ponyo en el acantilado (2008)
Sé que Tom fue quien lo hizo, pero no podré probarlo.
I know Tom was the one who did it, but I won’t be able to prove it.
Tengo que escribir una carta pero no podré hacerlo hasta mañana.
I have to write a letter, but I won't be able to do it until tomorrow.
No podré ir a Elizondo hasta más tarde.
I won't be able to go to Elizondo until later.
— Legado en los huesos (2019)
Señoritas, señores, señoras, por razones de salud, no podré acabar el curso.
Ladies and gentlemen, for health reasons, I won’t be able to finish the course.
— Las invasiones bárbaras (2003)
I won't be able to do it without help.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Parece que no podré conducir más el autobús escolar.
It looks like I won't be able to drive the school bus anymore.
— Encontré al diablo (2010)
But I won’t be able to go to your party.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)