Yap.Town

más inteligente

smarter

→ más
phrase Common #6,577
smarter Can also mean "more intelligent" or "the smartest" depending on context.
SP: Mi hermana es más inteligente que yo.
EN: My sister is smarter than me.

Ella es más inteligente de lo que crees.

She is smarter than you think.

Soy más inteligente que todos aquí.

I’m smarter than everyone here.

Siempre eres más inteligente después.

You're always smarter afterward.

Creí que eras más inteligente.

I thought you were smarter.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

El más inteligente grillo del mundo, se ha ido.

The smartest cricket in the world is gone.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sabés que soy mucho más inteligente que vos.

You know I’m much smarter than you.

No más inteligente que yo.

No smarter than me.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Leer libros le hará más inteligente.

Reading books will make you smarter.

No hay nadie más inteligente que él.

There is no one smarter than him.

No soy más inteligente que él.

I'm no smarter than him.

Tom dice que tiene miedo de que su celular sea más inteligente que él.

Tom says he’s afraid that his cellphone might be smarter than he is.

Eres más inteligente que eso.

You're smarter than that.

No, no el padrino, no es el más inteligente, el más sofisticado, o el más sabio.

No, not the godfather; he isn’t the smartest, the most sophisticated, or the wisest.

— Una batalla tras otra (2025)

Seguir el negocio de su padre habría sido más inteligente.

Following in his father's footsteps in the business would have been smarter.

— La cinta blanca (2009)

Usted es más inteligente, ya que es mi patrón ahora.

You are smarter, since you are my boss now.

— O Auto da Compadecida (2000)

Creo que es lo más inteligente que se pueda hacer.

I think it’s the smartest thing one can do.

Pareces mucho más inteligente que Tom.

You seem much smarter than Tom.

Ella es más inteligente de lo que creéis.

She is smarter than you think.

Todo el mundo sabe que eres más inteligente que ella.

Everyone knows you're smarter than her.

Sí, pero es el más inteligente.

Yes, but he's the smartest.

— Adiós, muchachos (1987)

Esta muchacha es la más inteligente.

This girl is the smartest.

Me gustaría ser más inteligente que tú.

I’d like to be smarter than you.

Fue más inteligente que Vizzini.

He was smarter than Vizzini.

— La princesa prometida (1987)

Probablemente eres una persona mucho más inteligente que yo.

You are probably a much more intelligent person than I am.

— Moonrise Kingdom (2012)

Veamos quién es el más inteligente de todos nosotros.

Let's see who's the smartest of us all.

Jack es el chico más inteligente de la clase.

Jack is the smartest boy in the class.

Yo soy el más inteligente.

I am the smartest.

Tom es el estudiante más inteligente en nuestra clase.

Tom is the smartest student in our class.

Bill es el más inteligente de los dos hermanos.

Bill is the smarter of the two brothers.

Eres más inteligente de lo que pareces.

You are smarter than you look.

Era el hombre más inteligente que he conocido.

He was the most intelligent man I have ever known.

— El experimento (2001)

La más inteligente.

The smartest.

— Jugada maestra (2026)

Tom es lejos el niño más inteligente de nuestro curso.

Tom is by far the smartest kid in our class.

Tenemos al juez más inteligente del mundo aquí.

We have the smartest judge in the world here.

— Sin piedad (2026)

Soy el más inteligente.

I'm the smartest.