es incapaz de

is unable to

→ ser
phrase Uncommon #11,218
is unable to Used before an infinitive to say that someone cannot or is not capable of doing something.
SP: Es incapaz de mentir.
EN: He is unable to lie.

Él es incapaz de hacerlo.

He is incapable of doing it.

Es incapaz de copiar en un examen.

He is incapable of cheating on an exam.

Él es incapaz de comprar un coche.

He is unable to buy a car.

La gente es incapaz de seguir estas reglas.

People are incapable of following these rules.

Y Remo es incapaz de hablar.

And Remo can’t speak.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

"Vaya, pero si es incapaz de hacerle daño a una mosca".

Come on, they couldn't hurt a fly.

— Psicosis (1960)

Es incapaz de hacer frente a la maternidad.

She is unable to cope with motherhood.

— Crímenes de familia (2020)

Ella es incapaz de engañar.

She is incapable of deceiving.

Ese chico es incapaz de prepararse un huevo.

That boy is incapable of preparing an egg for himself.

— Taxi Express (1998)

Sólo un idiota como tú es incapaz de verlo.

Only an idiot like you is incapable of seeing it.

— El regreso (2003)

Tom es incapaz de hacer eso.

Tom is incapable of doing that.

Mary es incapaz de expresar compasión.

Mary is incapable of expressing compassion.

Un bebé es incapaz de cuidar de sí mismo.

A baby is incapable of taking care of itself.

Él es incapaz de hacer eso.

He is incapable of doing that.

Tom es incapaz de perder.

Tom is incapable of losing.

Todo aquel que es incapaz de aprender se ha dado a enseñar.

Anyone who is incapable of learning has taken to teaching.

Parece obvio que él es incapaz de nadar.

It seems obvious that he is unable to swim.

Ella es incapaz de hacer nada por sí sola.

She is incapable of doing anything on her own.