sin problemas

without any problems

→ sin
phrase Uncommon #22,632
without any problems Can also be used on its own to mean “no problem.”
SP: Puedes llegar al centro en autobús sin problemas.
EN: You can get to the city centre by bus without any problems.

No, saldrás sin problemas.

No, you’ll get out without any problems.

— La dolce vita (1960)

No, está bien, sin problemas.

No, it's fine, no problem.

— Funny Games (1997)

Llegaremos a la estación sin problemas.

We'll get to the station without any problems.

— Bullet Train (2022)

Sin problemas, confío, Hagrid.

No problem, I trust you, Hagrid.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Sin problemas.

No problem.

— Haz lo que debas (1989)

Es exactamente como un niño debe ser, sin problemas, sin preocupación.

He’s exactly how a child should be: carefree and without a worry in the world.

— La canción del mar (2014)

Confío en que tuvo un viaje sin problemas.

I trust you had a safe trip.

Sin problemas, no hay prisa.

No problem, there's no rush.

— Estrellas en la Tierra (2007)

El agua y el viento están tranquilos, sin problemas.

The water and wind are calm, without problems.

— Guerreros del viento (1984)

Sin problemas, don João.

No problem, Don João.

— O Som ao Redor (2012)

Claro, sin problemas.

Sure, no problem.

— Contra la pared (2004)

Desde hoy, traerán su trasero aquí al sonar el timbre y sin problemas.

From today onwards, they will bring their butts here when the bell rings, no problem.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ahora podemos seguir sin problemas.

Now we can continue without any problems.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Te lo daban, sin problemas.

They'd give it to you, no problem.

— Uno de los nuestros (1990)

Los botes pasan sin problemas.

The boats pass through without any problems.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Todo funcionó sin problemas.

Everything worked without problems.

Y ni siquiera sé si volará sin problemas.

And I don't even know if it will fly without problems.

— Porco Rosso (1992)

Este material puede resistir temperaturas muy altas sin problemas.

This material can withstand very high temperatures without problems.