era como

was like

→ ser
phrase Uncommon #13,026
was like Used to compare something to something else.
SP: La casa era como un laberinto.
EN: The house was like a maze.

Ella no era como nosotras.

She wasn't like us.

— TÁR (2022)

El americano éste era como el nuevo Al Capone.

This American guy was like the new Al Capone.

— Hermano 2 (2000)

Era como una madre para mí.

She was like a mother to me.

— स्वदेस (2004)

Era como una infección ambulante.

It was like a walking infection.

— It (Eso) (2017)

Cuando estaba fuera era como un león.

When I was out I was like a lion.

— La dolce vita (1960)

Podrías decir que Kaveriamma era como una segunda madre para mí.

You could say that Kaveriamma was like a second mother to me.

— स्वदेस (2004)

Era como una película de animales.

It was like an animal movie.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sé que era como un padre para ti.

I know he was like a father to you.

Vivir en tal castillo era como un sueño de infancia.

Living in such a castle was like a childhood dream.

— Núremberg (2025)

Era como un sueño.

It was like a dream.

— Eternity (2025)

Era como Karim del bloque B.

He was like Karim from Block B.

— Un profeta (2009)

Era como seguir a un hombre invisible.

It was like following an invisible man.

— El club de la lucha (1999)

Tom era como un miembro de nuestra familia.

Tom was like a member of our family.

Era como en los viejos tiempos.

It was like old times.

Ese chico era como una de estas manchas.

That boy was like one of these stains.

— Contratiempo (2017)

Era como tener a nuestra propia hija.

It was like having our own daughter.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ese dinero era como dulces.

That money was like candy.

— Blade Runner 2049 (2017)

Era como un amuleto de buena suerte para mí.

It was like a good-luck charm for me.

— El tiempo contigo (2019)

Era como seda deslizándose por el cuerpo de una mujer.

It was like silk sliding over a woman's body.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Su amor era como una oración perfecta.

Their love was like a perfect prayer.

— Don Juan DeMarco (1994)

Era como una licencia para robar, para hacer cualquier cosa.

It was like a license to steal, to do anything.

— Uno de los nuestros (1990)

Ese cabrón era como tú y yo, una gente normal.

That bastard was just like you and me, an ordinary person.

— Amores perros (2000)

Era como las palabras de mis sueños especiales.

It was like the words in my special dreams.

Era como ver una película en cámara lenta.

It was like watching a movie in slow motion.

Tom era como un hijo para Mary.

Tom was like a son to Mary.

Era como un gato callejero que venía corriendo.

It was like a stray cat coming running.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Usted dijo que Bach era como el agua corriendo entre las piedras.

You said that Bach was like water flowing among the stones.

— El médico de Budapest (2020)

Era como un estanque de luz.

It was like a pool of light.

— El tiempo contigo (2019)

El señor Wood era como un padre para Tony.

Mr. Wood was like a father to Tony.

Y el chico por el que entré en prisión era como Andrew.

And the boy I went to prison for was like Andrew.

— La asistenta (2025)

Era como en un cuento de hadas.

It was like something out of a fairy tale.

Era como un Dios.

He was like a god.

— Такси-блюз (1990)