don't leave
Querida, por favor, que no se vaya así.
My dear, please, don't let him leave like that.
— ¡Vivir! (1994)
Tell him not to go.
Tío, hasta que no reciba la garantía por escrito no se vaya.
Dude, don't leave until you get the guarantee in writing.
— P.K. (Peekay) (2014)
Por favor, Maestro Yuan, no se vaya.
Please, Master Yuan, don't leave.
— Adiós a mi concubina (1993)
Cuento con usted, no se vaya a echar atrás.
I'm counting on you, so don't back out.