tú deberás

will have to

d e b e ˈɾ a s → deber
deber duty, obligation + ás you (singular) future tense
auxiliary · 2nd-person singular informal, future tense Uncommon #25,840
will have to
SP: Deberás estudiar para el examen.
EN: You will have to study for the exam.
Conjugation of deber
Indicative future
SingularPlural
First deberé deberemos
Second deberás —
Third — deberán

Deberás ir a verla y preguntarle quién la maldijo.

You will have to go see her and ask her who cursed her.

— Guardianes de la noche (2004)

Según tu siembras, así deberás recoger.

You reap what you sow.

Deberás tener cuidado de ahora en adelante, no sé qué hará Sanpo.

You'll need to be careful from now on; I don't know what Sanpo will do.

— Ip Man (2008)

Deberás serlo, si lo deseo.

You will have to be, if I wish it.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Deberás recordarlo tú todo, incluso en nombre de Woo-sung.

You will have to remember everything, even on Woo-sung's behalf.

— Broker (2022)

¡Ahora deberás beber dos y no una!

Now you’ll have to drink two, not one!

— Fearless - Sin miedo (2006)

Si quieres vivir aquí, deberás seguir unas reglas.

If you want to live here, you must follow some rules.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Me gusta, pero deberás acostumbrarte a vivir con mucho más cuidado.

I like it, but you’ll have to get used to living much more carefully.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Deberás ir solo y abandonar tus armas.

You will have to go alone and abandon your weapons.

— La historia interminable (1984)

Si lo tomas en serio deberás asumir tales sacrificios.

If you take it seriously, you’ll have to make such sacrifices.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Voy a enviarte a la oficina, pero deberás trabajar en la sección de robos.

I'm going to send you to the office, but you'll have to work in the robbery section.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Pero deberás hacer algo por nosotros.

But you'll have to do something for us.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

De acuerdo, pero deberás aprender a ir solo.

Okay, but you'll have to learn to go it alone.

— Mañana empieza todo (2016)

Desde aquí, deberás caminar.

From here, you will have to walk.

— El viaje de Chihiro (2001)

Gastaste tanto dinero en ése, y deberás buscarte uno nuevo.

You spent so much money on that one, and you'll have to find a new one.

— Despedidas (2008)

Sounds similar to