will have to
Deberás ir a verla y preguntarle quién la maldijo.
You will have to go see her and ask her who cursed her.
— Guardianes de la noche (2004)
Deberás tener cuidado de ahora en adelante, no sé qué hará Sanpo.
You'll need to be careful from now on; I don't know what Sanpo will do.
— Ip Man (2008)
You will have to be, if I wish it.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Deberás recordarlo tú todo, incluso en nombre de Woo-sung.
You will have to remember everything, even on Woo-sung's behalf.
— Broker (2022)
¡Ahora deberás beber dos y no una!
Now you’ll have to drink two, not one!
— Fearless - Sin miedo (2006)
Si quieres vivir aquí, deberás seguir unas reglas.
If you want to live here, you must follow some rules.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Me gusta, pero deberás acostumbrarte a vivir con mucho más cuidado.
I like it, but you’ll have to get used to living much more carefully.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)