esta mierda

Esta mierda sombría no vuela.

This gloomy shit doesn’t fly.

— Gully Boy (2019)

Déjanos toda esta mierda indecente a nosotros.

Leave all this indecent shit to us.

— Los pecadores (2025)

Lars, ¿qué es esta mierda?

Lars, what is this shit?

— Greenland 2 (2026)

Los zombis reales se basan en esta mierda de Haití.

Real zombies are based on this Haitian shit.

— Turno de noche (2026)

Mamá, ¿para qué necesitamos esta mierda?

Mom, what do we need this shit for?

— Elena (2011)

Que no se pierda ni un gramo de esta mierda.

Don't waste a single gram of this shit.

— American Gangster (2007)

Me cansé de esta mierda hace mucho tiempo.

I got tired of this shit a long time ago.

— Una batalla tras otra (2025)

Pero tú y yo vamos a resolver esta mierda.

But you and I are going to sort this shit out.

— Turno de noche (2026)

No puedo llevar esta mierda de sombrero.

I can't wear this shitty hat.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Boxer, ¿qué carajo es esta mierda?

Boxer, what the hell is this shit?

— Victoria (2015)

Esta mierda es para bebés.

This shit is for babies.

— System crasher (2019)

Así que por favor, no vengas con esta mierda de la conciencia.

So please, don't come at me with this conscience crap.

— Impacto (1981)

Esta mierda no esta vencida, ¿no?

This shit isn't over, is it?

— Relatos salvajes (2014)

Prefiero no trabajar que convertirme en esta mierda.

I'd rather not work than become this shit.

— ¡Que te den profe! (2013)

No me digas que esta mierda de circo sigue en pie.

Don't tell me this shitty circus is still going on.

— Detrás del sol (2001)

Estás ganando un dinero de puta madre con esta mierda.

You're making a fucking great amount of money with this shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

Marreco, vamos a encargarnos de esta mierda.

Marreco, let’s deal with this shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

Antes de contratar a esta mierda.

Before hiring this piece of shit.

— Drive (2011)

Que traiga ella esta mierda.

Let her bring this shit.

— Uno de los nuestros (1990)

Ya casi me he acostumbrado a esta mierda.

I've almost gotten used to this shit.

— El agente secreto (2025)

No necesito esta mierda.

I don't need this shit.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No vamos a seguir aguantando esta mierda, Sal.

We're not going to put up with this shit anymore, Sal.

— Haz lo que debas (1989)

Esta mierda está fría.

This shit is cold.

— Haz lo que debas (1989)

El hecho de que estemos bien aquí--¡Ya no puedo escuchar esta mierda!

The fact that we're okay here— I can't listen to this shit anymore!

— Los falsificadores (2007)

Primero me voy a sacar esta mierda de encima.

First I'm going to get this shit out of my hands.

— Reservoir Dogs (1992)

Estoy harto de esta mierda.

I'm sick of this shit.

— Haz lo que debas (1989)

Esta mierda no vale fuera de aquí.

This shit is worthless outside of here.

— Los pecadores (2025)

Vuelen esta mierda.

Blow this shit up.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Traje toda esta mierda a tu puerta, hombre.

I brought all this shit to your doorstep, man.

— Una batalla tras otra (2025)

Y toda esta mierda.

And all this shit.

— Caché (Escondido) (2005)

Alguien tiene que hacer esta mierda.

Someone has to do this shit.

— Kajaki (2014)

He tenido suficiente de esta mierda.

I've had enough of this shit.

— Delicatessen (1991)

Hace calor en esta mierda.

It’s hot as hell in this shit.

— Los muertos no mueren (2019)

Se me terminó esta mierda.

I'm done with this shit.

— Guardianes de la noche (2004)

Deben haber necesitado el tiempo para escribir esta mierda falsa.

They must have needed time to write this fake crap.

— The Running Man (2025)

Esta mierda es obra de los zombis y debemos estar preparados.

This shit is the work of zombies, and we need to be prepared.

— Los muertos no mueren (2019)

Nadie saca esta mierda de Kraut de encima mío.

Nobody's getting this Kraut shit off me.

— Kajaki (2014)

Esta mierda me ha cambiado de verdad.

This shit has really changed me.

— La ola (2008)

Basta de esta mierda de 'Sr. Blanco '.

Enough of this 'Mr. White' crap.

Y no pienso hacer esta mierda sin ti.

And I'm not doing this shit without you.

— Los pecadores (2025)

Jamás dejaría Barcelona por esta mierda.

I would never leave Barcelona for this shit.

— Fue la mano de Dios (2021)

No necesito esta mierda hoy.

I don't need this shit today.

— Un día de furia (1993)

Tengo que lidiar con esta mierda.

I have to deal with this shit.

— Una batalla tras otra (2025)

Me importa un carajo esta mierda de Instagram.

I don't give a damn about this Instagram shit.

— Do Not Enter (2026)

No tengo tiempo para esta mierda.

I don't have time for this shit.

— Sólo se vive una vez (2011)

Llévense esta mierda afuera.

Take this crap outside.

— Anora (2024)

No me dejan meterte en el proyecto por esta mierda.

They won't let me bring you onto the project because of this shit.

— Oppenheimer (2023)

Esta mierda está embrujada.

This shit is haunted.

— Sin piedad (2026)

No quiero escuchar toda esta mierda.

I don't want to hear all this crap.

— Malcolm X (1992)

Mete a esta mierda ahí adentro.

Put this shit in there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tú haces esta mierda.

You do this shit.

— Impacto (1981)

Esta mierda no pasa aquí todos los días.

This shit doesn't happen here every day.

— Los hermanos demolición (2026)