esta mierda

this crap

→ este
phrase Common #3,986
this crap A vulgar, dismissive way to refer to something the speaker dislikes or is frustrated with.
SP: No pienso volver a ver esta mierda.
EN: I’m not watching this crap again.

¿Y si abandonamos esta mierda que nos da tanto trabajo?

What if we quit this crap that’s causing us so much work?

— Diarios de motocicleta (2004)

Me cansé de esta mierda hace mucho tiempo.

I got tired of this shit a long time ago.

— Una batalla tras otra (2025)

Esta mierda no vale fuera de aquí.

This shit is worthless outside of here.

— Los pecadores (2025)

Lo siento, camarada y amigo mío, estás metido en esta mierda.

I’m sorry, my comrade and friend. You’re caught up in this shit.

— No (2012)

¿Puedes creer esta mierda?

Can you believe this shit?

— Un día de furia (1993)

Boxer, ¿qué carajo es esta mierda?

Boxer, what the hell is this shit?

— Victoria (2015)

Estoy cansada de esta mierda.

I'm sick of this shit.

— Haz lo que debas (1989)

Hace calor en esta mierda.

It’s hot as hell in this shit.

— Los muertos no mueren (2019)

Primero me voy a sacar esta mierda de encima.

First I'm going to get this shit out of my hands.

— Reservoir Dogs (1992)

Pero tú y yo vamos a resolver esta mierda.

But you and I are going to sort this shit out.

— Turno de noche (2026)

Tú haces esta mierda.

You do this shit.

— Impacto (1981)

He estado pateando y pateando, y esta mierda no arranca.

I've been kicking and kicking, and this piece of shit won't start.

— RRR (2022)

¡Toda esta mierda para nada!

All this crap for nothing!

— Hunting Season (2025)

He tenido suficiente de esta mierda.

I've had enough of this shit.

— Delicatessen (1991)

¿Cómo esperan que encontremos algo en esta mierda?

How do they expect us to find anything in this shit?

— El quinto elemento (1997)

Puedo dejar esta mierda cuando quiera, Richie.

I can quit this shit whenever I want, Richie.

— American Gangster (2007)

No vamos a seguir aguantando esta mierda, Sal.

We're not going to put up with this shit anymore, Sal.

— Haz lo que debas (1989)

Tengo que lidiar con esta mierda.

I have to deal with this shit.

— Una batalla tras otra (2025)

¡No voy a volver a hacer esta mierda contigo!

I'm never doing this shit with you again!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¡¿Puedes creer esta mierda?!

Can you believe this shit?!

— Los falsificadores (2007)

Voy a tirar esta mierda a la basura.

I'm going to throw this crap in the trash.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡No quiero ver más esta mierda aquí!

I don’t want to see this shit here anymore!

— Carandiru (2003)

Ya casi me he acostumbrado a esta mierda.

I've almost gotten used to this shit.

— El agente secreto (2025)

Esta mierda está fría.

This shit is cold.

— Haz lo que debas (1989)

Esta mierda es para bebés.

This shit is for babies.

— System crasher (2019)

Voy a lavarme esta mierda.

I'm going to wash this shit off.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Prefiero no trabajar que convertirme en esta mierda.

I'd rather not work than become this shit.

— ¡Que te den profe! (2013)

Esta mierda sombría no vuela.

This gloomy shit doesn’t fly.

— Gully Boy (2019)

Nadie saca esta mierda de Kraut de encima mío.

Nobody's getting this Kraut shit off me.

— Kajaki (2014)

Así que por favor, no vengas con esta mierda de la conciencia.

So please, don't come at me with this conscience crap.

— Impacto (1981)

¿Cómo te atreves a llamar comida a esta mierda?

How dare you call this shit food?

Marreco, vamos a encargarnos de esta mierda.

Marreco, let’s deal with this shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

Estás ganando un dinero de puta madre con esta mierda.

You're making a fucking great amount of money with this shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

Es esta mierda.

It's this shit.

— Intocable (2011)

Lars, ¿qué es esta mierda?

Lars, what is this shit?

— Greenland 2 (2026)

¿Sigues cogiendo esta mierda de dinero?

Are you still taking this crappy money?

— Los pecadores (2025)

¿Realmente tienen que pasar por esta mierda?

Do they really have to go through this shit?

— Intocable (2011)

Esta mierda no está vencida, ¿no?

This shit hasn't expired, has it?

— Relatos salvajes (2014)

Esta mierda les va a salvar la vida.

This shit is going to save their lives.

— Máquina de guerra (2026)

No tengo tiempo para esta mierda.

I don't have time for this shit.

— Sólo se vive una vez (2011)

Mete a esta mierda ahí adentro.

Put this shit in there.

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Por qué iba a querer nadie esta mierda de trabajo?

Why would anyone want this shitty job?

— El club de la lucha (1999)

Deben haber necesitado el tiempo para escribir esta mierda falsa.

They must have needed time to write this fake crap.

— The Running Man (2025)

No puedo llevar esta mierda de sombrero.

I can't wear this shitty hat.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Y no voy a aguantar más esta mierda.

And I'm not going to put up with this shit anymore.

— Haz lo que debas (1989)

¡Quién manda en esta mierda soy yo, carajo!

I'm the one in charge of this shit, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

No quiero ser pesado, ¿pero qué es esta mierda?

I don’t mean to be a pain, but what the hell is this?

— No (2012)

Esta mierda me ha cambiado de verdad.

This shit has really changed me.

— La ola (2008)

No me digas que esta mierda de circo sigue en pie.

Don't tell me this shitty circus is still going on.

— Detrás del sol (2001)

Abre esta mierda, vamos, chaval.

Open this shit, come on, kid.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Vamos a arreglar esta mierda!

Let’s fix this shit!

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Por qué iba alguien a vender esta mierda cara tan barata?

Why would anyone sell this expensive crap so cheaply?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Alguien tiene que hacer esta mierda.

Someone has to do this shit.

— Kajaki (2014)

Saquen esta mierda de aquí.

Get this shit out of here.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Esta mierda arde.

This shit is burning.

— Bullet Train (2022)

¿Dónde oíste esta mierda?

Where did you hear this shit?

— Cadena perpetua (1994)

¿Qué es esta mierda?

What the hell is this?

— La ola (2008)

¡Así que dispara esta mierda!

So shoot this shit!

— Una batalla tras otra (2025)

¿Cómo puedes seguir viendo esta mierda?

How can you keep watching this shit?

— Tesis (1996)

¡Está estudiando esta mierda!

He’s studying this shit!

— Gully Boy (2019)

Que no se pierda ni un gramo de esta mierda.

Don't waste a single gram of this shit.

— American Gangster (2007)

No necesito esta mierda.

I don't need this shit.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Basta de muerte en esta mierda.

Enough with the death in this shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

Los zombis reales se basan en esta mierda de Haití.

Real zombies are based on this Haitian shit.

— Turno de noche (2026)

Basta de esta mierda de 'Sr. Blanco'.

Enough of this 'Mr. White' crap.

No me dejan meterte en el proyecto por esta mierda.

They won't let me bring you onto the project because of this shit.

— Oppenheimer (2023)

Luego nos ocupamos de esta mierda.

Then we'll deal with this shit.

— Tropa de élite 2 (2010)

Se me terminó esta mierda.

I'm done with this shit.

— Guardianes de la noche (2004)

Esta mierda no pasa aquí todos los días.

This shit doesn't happen here every day.

— Los hermanos demolición (2026)

Estoy harto de esta mierda desde que era pequeño en este país.

I've been sick of this shit in this country since I was little.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Pues los compañeros se apoyan en esta mierda de curro.

Well, the coworkers rely on each other in this shitty job.

— Bajocero (2021)

Me importa un carajo esta mierda de Instagram.

I don't give a damn about this Instagram shit.

— Do Not Enter (2026)

Esta mierda es obra de los zombis y debemos estar preparados.

This shit is the work of zombies, and we need to be prepared.

— Los muertos no mueren (2019)

Estoy harto de esta mierda.

I'm sick of this shit.

— Haz lo que debas (1989)

El hecho de que estemos bien aquí-- ¡Ya no puedo escuchar esta mierda!

The fact that we're okay here— I can't listen to this shit anymore!

— Los falsificadores (2007)

No necesito esta mierda hoy.

I don't need this shit today.

— Un día de furia (1993)

¡Mira esta mierda!

Look at this shit!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

¡Eh, blanco, vas a pagar esta mierda!

Hey, white boy, you're going to pay for this shit!

— American Gangster (2007)

Mamá, ¿para qué necesitamos esta mierda?

Mom, what do we need this shit for?

— Elena (2011)

¿Qué es esta mierda, Nitu?

What the hell is this, Nitu?

— P.K. (Peekay) (2014)

Esta mierda está embrujada.

This shit is haunted.

— Sin piedad (2026)

Y no pienso hacer esta mierda sin ti.

And I'm not doing this shit without you.

— Los pecadores (2025)

¿Por qué carajos querría oír esta mierda deprimente?

Why the hell would I want to listen to this depressing shit?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Jamás dejaría Barcelona por esta mierda.

I would never leave Barcelona for this shit.

— Fue la mano de Dios (2021)

Que traiga ella esta mierda.

Let her bring this shit.

— Uno de los nuestros (1990)

Antes de contratar a esta mierda.

Before hiring this piece of shit.

— Drive (2011)

¿Cómo carajo te metiste en esta mierda?

How the hell did you get yourself into this shit?

— Jungla de cristal (1988)