Yap.Town

siquiera

even (at least)

s i ˈk j e ɾ a
adverb Uncommon #15,900
even (at least) Often used with negation (e.g., "ni siquiera") to mean "not even".
SP: No quiero siquiera hablar de eso.
EN: I don't even want to talk about that.

Ni uno siquiera.

Not even one.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Nadie nos preguntó siquiera.

No one even asked us.

— Gully Boy (2019)

La verdad es que nunca empezó siquiera.

The truth is that it never even started.

No tenemos siquiera nuestra propia casa.

We don't even have a place of our own.

— Malcolm X (1992)

Dudo que Tom siquiera esté interesado en tratar de aprender ruso.

I doubt Tom is even interested in trying to learn Russian.

Sólo estás frustrado y no quieres siquiera que yo sea feliz.

You're just frustrated and you don't even want me to be happy.

— Piku (2015)

No intenté buscarla siquiera.

I didn't even try to look for her.

— Rashomon (1950)

Está demasiado cansado para seguir siquiera un poco más.

He is too tired to go on even a little longer.

Es tonto tan siquiera intentar hacerlo.

It's foolish to even try.

No te la golpees siquiera en un sueño.

Don’t even hit her, not even in your dreams.

— El viento se levanta (2013)

Nunca habíamos entrado en los charts siquiera.

We had never even entered the charts.

— Perfect Blue (1998)

No completó siquiera tres años.

He didn't even complete three years.

— Picnic (1955)

No necesitas siquiera a diez hombres así para cambiar el mundo.

You don't even need ten men like that to change the world.

— Malcolm X (1992)

Antes, sin pensarlo siquiera, podía volar.

Before, without even thinking about it, I could fly.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Siquiera yo pudiera ir a esquiar.

I wish I could go skiing.

Ni un presentimiento siquiera.

Not even a hunch.

— Psicosis (1960)

Y, no terminó siquiera su ensalada.

And he didn't even finish his salad.

— Malcolm X (1992)

Ha estado lloviendo en Tumbbad ¿Por qué hemos siquiera despertarlo?

It’s been raining in Tumbbad. Why did we even wake him up?

— Tumbbad (2018)

Y tú ni le hablaste siquiera.

And you didn't even speak to him.

— Andrei Rublev (1966)

Tom fue el único que siquiera intentó hacer algo con el problema.

Tom was the only one who even tried to do anything about the problem.

Tom dijo que no quiere siquiera pensar en eso.

Tom said he doesn’t even want to think about it.

Podría matarlo si siquiera lo intentamos.

He could kill him if we even tried.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)