a ver qué pasa

let's see what happens

→ a

phrase Rare #24,863

let's see what happens Used to express waiting to find out what will happen. Depending on context, it can also mean “to see what happens” or be used as an instruction meaning “go see what happens.”

SP: Vamos a esperar a ver qué pasa.

EN: Let's wait and see what happens.

Tendrás que esperar a ver qué pasa.

You'll have to wait and see what happens.

A ver qué pasa entonces.

Let’s see what happens then.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Nada, voy, llamo a la puerta y a ver qué pasa.

I'll just go, knock on the door, and see what happens.

— Caché (Escondido) (2005)

Tendremos que esperar a ver qué pasa.

We'll have to wait and see what happens.

Los haremos seguir a ver qué pasa.

We'll have them follow us to see what happens.

Iré a ver qué pasa.

I'll go see what's going on.

A ver qué pasa.

Let's see what happens.

— El experimento (2001)

Ve a ver qué pasa.

Go see what happens.

Deberías darte una vuelta por ahí, a ver qué pasa.

You should take a walk around there and see what's going on.

— Un profeta (2009)

Diría que esperemos a ver qué pasa.

I would say let's wait and see what happens.

— TÁR (2022)

Tío Heiland, escupe en la sopa, a ver qué pasa cuando escupes.

Uncle Heiland, spit in the soup and see what happens when you spit.

— El tambor de hojalata (1979)