will let; will allow, will abandon; will give up, to leave
Esa cosa no me dejará dormir en toda la noche.
That thing won't let me sleep all night.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
¿Te dejará salir de la jaula esta noche?
Will they let you out of the cage tonight?
— Scream 7 (2026)
Así nos dejará vivir, y a Jae-sik también.
That way, he'll let us live—and Jae-sik too.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
¡Mi esposo dejará la presidencia!
My husband is stepping down as president!
— O Auto da Compadecida (2000)
Así se hará una idea de cómo está realmente y dejará de hacer suposiciones.
That way, they'll get a real idea of how things are and stop making assumptions.
— Legado en los huesos (2019)
¿Pero cuándo dejará de meterse en líos?
But when will they stop getting into trouble?
— Roma. Ciudad abierta (1945)
No sé cuándo dejará Tom Japón.
I don't know when Tom will leave Japan.
Dejará la enseñanza y empezará a escribir a tiempo completo.
She will leave teaching and begin writing full-time.
— Anatomía de una caída (2023)