todo lo que tienes que hacer es

all you have to do is

→ todo
phrase Uncommon #13,249
all you have to do is Introduces the one thing or action needed; the verb that follows is in the infinitive. The subject can change, as in «todo lo que tengo que hacer es» (“all I have to do is”).
SP: Todo lo que tienes que hacer es esperar aquí.
EN: All you have to do is wait here.

Todo lo que tienes que hacer es seguir su consejo.

All you have to do is follow his advice.

Todo lo que tienes que hacer es pedirlo.

All you have to do is ask.

Todo lo que tienes que hacer es colocar las compras en la bolsa.

All you have to do is put the groceries in the bag.

Todo lo que tienes que hacer es seguir sus consejos.

All you have to do is follow their advice.

Todo lo que tienes que hacer es apretar el botón.

All you have to do is press the button.

Todo lo que tienes que hacer es hacerlo lo mejor que puedas.

All you have to do is do your best.

Todo lo que tienes que hacer es esperar.

All you have to do is wait.

Todo lo que tienes que hacer es encontrarte con ella allí.

All you have to do is meet her there.

Todo lo que tienes que hacer es decir sí.

All you have to do is say yes.

Todo lo que tienes que hacer es escuchar.

All you have to do is listen.

Todo lo que tienes que hacer es aparecer.

All you have to do is show up.

Si realmente quieres saber sobre eso, todo lo que tienes que hacer es preguntar.

If you really want to know about it, all you have to do is ask.

Todo lo que tienes que hacer es esperar a su llegada.

All you have to do is wait for them to arrive.

Todo lo que tienes que hacer es preguntar.

All you have to do is ask.

Todo lo que tienes que hacer es unirte a nosotros.

All you have to do is join us.

Todo lo que tienes que hacer es escribir aquí tu nombre y dirección.

All you have to do is write your name and address here.

Todo lo que tienes que hacer es esforzarte para dominar el inglés.

All you have to do is put in the effort to master English.

Todo lo que tienes que hacer es mirar.

All you have to do is look.

Todo lo que tienes que hacer es llamarme, sabes Kanny.

All you have to do is call me, you know, Kanny.

— Akira (1988)

Todo lo que tienes que hacer es esperar a los clientes que vengan a la tienda.

All you have to do is wait for customers to come to the store.

Todo lo que tienes que hacer es el examen de ingreso.

All you have to do is take the entrance exam.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Todo lo que tienes que hacer es firmar.

All you have to do is sign.

Todo lo que tienes que hacer es cuidar de ti mismo.

All you have to do is take care of yourself.

Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón.

All you have to do is press the button.

Todo lo que tienes que hacer es barrer el piso.

All you have to do is sweep the floor.