Yap.Town

tú puedas

can, may, may (be able to)

→ poder
pued be able to + as tú present subjunctive
verb · second singular · present subjunctive Common #5,322
can, may Present subjunctive form of “poder” (used after expressions of doubt, desire, emotion, necessity, etc.).
SP: Espero que puedas venir mañana.
EN: I hope you can come tomorrow.
Conjugation of poder
Subjunctive present
SingularPlural
First puedo podemos
Second puedas —
Third puede pueden

Siento que no puedas venir a la fiesta.

I'm sorry you can't come to the party.

Elige amigos con quienes puedas contar.

Choose friends you can count on.

Quizás entonces, puedas estar en paz contigo mismo.

Maybe then, you can be at peace with yourself.

Pero me aseguraré de que puedas volver a tu casa.

But I'll make sure you can get back to your home.

— P.K. (Peekay) (2014)

Yo he venido así tú puedas informarme.

I have come so that you can inform me.

Nada de lo que puedas ser es más horrible que lo que soy.

Nothing you could be is more horrible than what I am.

No soy el capataz de uno de tus molinos a quien puedas darle órdenes.

I am not the foreman of one of your mills to whom you can give orders.

— Titanic (1997)

Bueno, espero que puedas volver.

Well, I hope you can come back.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Es una pena que no puedas venir a la fiesta.

It's a shame you can't come to the party.

Hazlo lo mejor que puedas y no te preocupes.

Do your best, and don’t worry.

Espero que algún día puedas perdonarme.

I hope you can forgive me someday.

— Zeta (2026)

Llámame cuando puedas.

Call me when you can.

— Contratiempo (2017)

Cuando puedas hablar de nuevo.

When you can talk again.

— The Internship (2026)

Creo que deberías hacerlo en cuanto puedas.

I think you should do it as soon as you can.

Ojalá puedas traer un pañuelo de papel.

Hopefully you can bring a tissue.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero en ella.

Don’t stay in bed unless you can make money in it.

No somos gente a la que puedas sacar de tu camino.

We are not people you can just get rid of.

— Elephant (2003)

Tal vez puedas ayudarnos con ella.

Perhaps you can help us with it.

— El castillo en el cielo (1986)

Llámame en cuanto puedas.

Call me as soon as you can.

Emily me ha enseñado a lanzar las piedras y sólo lamento que no puedas verlo.

Emily has taught me how to throw stones, and I only regret that you can't see it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

A menos que puedas ayudarme con mis impuestos.

Unless you can help me with my taxes.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Solo hazlo lo mejor que puedas.

Just do the best you can.

Es una pena que no puedas verte el cuerpo entero.

It's a shame you can't see your whole body.

— La piel que habito (2011)

Ruega a Dios para que un día puedas visitar ese país.

Pray to God that one day you may visit that country.

Quédate así, hasta que puedas ponerte en pie.

Stay like this until you can stand up.

Me alegra que puedas unirte a nosotros, Señorita Kim.

I'm glad you can join us, Miss Kim.

— TRON: Ares (2025)

Mientras aún puedas sostener un aliento, sigue peleando.

While you can still hold your breath, keep fighting.

Trabaja duro para que puedas tener éxito.

Work hard so that you can succeed.

Acércate para que puedas ver mejor la pantalla.

Move closer so you can see the screen better.

Trae tu taxi y todo el dinero que puedas.

Bring your taxi and all the money you can.

— Marty Supreme (2025)

Me alegro de que puedas venir.

I'm glad you can come.

Debes vivir tu vida lo mejor que puedas.

You should live your life to the fullest.

Más dinero del que puedas contar.

More money than you can count.

— El botín (2026)

Todo lo que tienes que hacer es hacerlo lo mejor que puedas.

All you have to do is do your best.

Tú descansa todo cuanto puedas.

Get as much rest as you can.

— Comer, beber, amar (1994)

Ve con todos los que puedas a la azotea.

Go to the roof with everyone you can.

Tal vez puedas venir otra vez mañana a leerme algo.

Perhaps you can come again tomorrow to read something to me.

— La princesa prometida (1987)

Estás lejos de ello, pero tal vez con un poco de ajuste puedas lograrlo.

You're far from it, but maybe with a little adjustment you can achieve it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Yo estoy trabajando para que tú puedas aprender Quechua.

I am working so that you can learn Quechua.

Por favor vuelve a casa tan rápido como puedas.

Please come home as soon as you can.

Oye, antes de que lo hagas, ¿crees que puedas ayudarme con algo?

Hey, before you do, do you think you could help me with something?

— La asistenta (2025)

Piensa en mí cuando puedas.

Think of me when you can.

— Una jornada particular (1977)

Tan rápido como puedas.

As fast as you can.

— Hamnet (2025)

Y repite el mensaje cuantas veces puedas.

And repeat the message as many times as you can.

— Your Name (2016)

Elige amigos en los que puedas confiar.

Choose friends you can trust.

No creo que puedas.

I don't think you can.

Hijo, cásate cuando quieras — cásate hija, cuando puedas.

Son, get married when you want — daughter, get married when you can.

Bueno, espero que puedas.

Well, I hope you can.

— Moonrise Kingdom (2012)

No lo tomes a mal, pero no creo que puedas.

Don't take this the wrong way, but I don't think you can.

— El profesional (Léon) (1994)

Ahora, necesitarás un equipo en el que puedas confiar.

Now, you'll need a team you can trust.

Donde puedas.

Wherever you can.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Es una pena que no puedas venir.

It's a shame you can't come.

Lo más rápido que puedas.

As fast as you can.

Hazlo lo mejor que puedas.

Do the best you can.

Me alegro de que puedas seguir caminando.

I'm glad you can keep walking.

Esto expresa mucho más de lo que puedas decirme.

This says much more than you can tell me.

Tal vez puedas dibujar algo para mi libro.

Maybe you could draw something for my book.

— Jojo Rabbit (2019)

Ven tan rápido como puedas.

Come as fast as you can.

Los clanes, hasta donde puedas volar.

The clans, as far as you can fly.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Yo no creo que puedas.

I don't think you can.

— Elephant (2003)

Cu, ve lo más rápido que puedas.

Cu, go as fast as you can.

— La canción del mar (2014)

Es porque no lo haces, no porque no puedas hacerlo.

It's because you don't do it, not because you can't.

Quizás tú puedas ayudarnos.

Perhaps you can help us.

— Greenland 2 (2026)

Envía el cheque cuando puedas.

Send the check when you can.

— Queen (2014)

Elegí amigos en los que puedas confiar.

Choose friends you can trust.

auxiliary · second singular · present subjunctive Common #8,412
can, may (be able to) Present subjunctive (tú). Used after expressions like “quiero que…”, “es posible que…”, “no creo que…”.
SP: Espero que puedas venir mañana.
EN: I hope you can come tomorrow.
Conjugation of poder
Subjunctive present
SingularPlural
Second puedas —
puedan

Para que puedas convertirte en un guerrero poderoso y protegernos a todos.

So that you can become a powerful warrior and protect us all.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Voy a cerrar la puerta con llave para que no puedas entrar.

I'm going to lock the door so you can't get in.

— Haz lo que debas (1989)

Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.

I think it’s highly unlikely that you can do that on your own.

Aunque, probablemente te puedas imaginar qué ocurre.

Although, you can probably imagine what happens.

No creo que haya manera de que me puedas explicar esto.

I don't think there's any way you can explain this to me.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Tal vez no me puedas oír.

Maybe you can't hear me.

No creo que puedas pasar un fin de semana sin mí.

I don't think you can spend a weekend without me.

— Open Your Eyes (1997)

Quiero que pienses en algo que puedas llegar a ser.

I want you to think of something you could become.

— Malcolm X (1992)

No hay nada que puedas decir, que ella no haya oído antes.

There's nothing you can say that she hasn't heard before.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Aunque puedas matar tan fácilmente, no te será tan fácil matarte a ti mismo.

Even though you can kill so easily, it won't be so easy for you to kill yourself.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Espero que puedas manejarla.

I hope you can handle her.

— Titanic (1997)

Necesito que me mires a los ojos para que puedas ver lo que estoy sintiendo.

I need you to look me in the eyes so you can see what I'm feeling.

— The Smashing Machine (2025)

Aunque no puedas verme, te amo.

Even though you can't see me, I love you.

— TRON: Ares (2025)

Tal vez te puedas preparar conmigo para la universidad.

Maybe you can prepare with me for college.

Tendré que sacarlo antes de que puedas entrar.

I'll have to take it out before you can come in.

— Caza en la noche (2019)

No empieces algo que no puedas terminar.

Don't start something you can't finish.

Quizás puedas ayudarme, mira esto.

Maybe you can help me, look at this.

— Mañana empieza todo (2016)

Eso no significa que puedas saltar a la cama de otra mujer.

That doesn't mean you can jump into another woman's bed.

— Greenland: El último refugio (2020)

Baja la espalda para que al menos puedas verlo venir.

Lower your back so you can at least see it coming.

— The Smashing Machine (2025)

Este problema no es tan difícil como para que tú no puedas resolverlo.

This problem isn’t so difficult that you can’t solve it.

Espero que puedas resolver pronto la situación.

I hope you can resolve the situation soon.

Esperamos que puedas venir.

We hope you can come.

— Los hermanos demolición (2026)

No te quedes en la cama, a menos que puedas ganar dinero en la cama.

Don’t stay in bed unless you can make money in bed.

Tom no es alguien en quien puedas confiar.

Tom isn't someone you can trust.

No creo que puedas esperar hasta entonces.

I don't think you can wait until then.

— Rang De Basanti (2006)

Tal vez tú, lo puedas hacer mejor.

Maybe you can do it better.

— La linterna roja (1991)

Espero que ahora puedas calentarte.

I hope you can warm up now.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Espero que puedas hacer eso por mí.

I hope you can do that for me.

No hagas promesas que no puedas mantener.

Don't make promises you can't keep.

De acuerdo, en ese caso, tal vez puedas conocerlas.

Okay, in that case, maybe you can meet them.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

La felicidad no es una aplicación que puedas descargar en tu teléfono.

Happiness isn’t an app you can download onto your phone.

Para que puedas proteger a los más débiles.

So that you can protect the weakest.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No hay nada que puedas haber hecho para evitar que eso sucediera.

There’s nothing you could have done to prevent that from happening.

Espero que puedas perdonarme.

I hope you can forgive me.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Alguien con quien puedas hablar libremente.

Someone you can talk to freely.

— Comer, beber, amar (1994)

Dile todo lo que puedas recordar.

Tell him everything you can remember.

— Madre (Madeo) (2009)

Espero que me puedas ayudar.

I hope you can help me.

No hay nada que no puedas hacer.

There’s nothing you can’t do.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Pero ya sabes, es una coneja, así que quizás puedas sacarla de tu sombrero.

But you know, she's a rabbit, so maybe you can pull her out of your hat.

— Zootrópolis 2 (2025)

Espero que puedas soportarlo.

I hope you can handle it.

— Los pecadores (2025)

Mientras puedas mantenerte vivo.

As long as you can stay alive.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

No hagas promesas que no puedas cumplir.

Don't make promises you can't keep.