Yap.Town

al espejo

in the mirror

→ al
phrase Uncommon #21,186
in the mirror Used after verbs like mirar or mirarse when referring to looking at your reflection.
SP: Me peiné al espejo antes de salir.
EN: I combed my hair in the mirror before going out.

Es como mirarse al espejo.

It's like looking in the mirror.

— Jugada maestra (2026)

Me miré al espejo y no me gustó lo que vi.

I looked at myself in the mirror and didn't like what I saw.

Cada vez que me miro al espejo.

Every time I look in the mirror.

Tom sencillamente se paró ahí y veía como María se miraba fijamente al espejo.

Tom simply stood there and watched María stare at herself in the mirror.

Mírate al espejo.

Look at yourself in the mirror.

Entonces me miré detenidamente al espejo.

Then I looked at myself carefully in the mirror.

— Bullet Train (2022)

Ahora ve al espejo.

Now go to the mirror.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Te miras al espejo y te sientes un asco de persona.

You look in the mirror and you feel like a disgusting person.

Mírate al espejo, tío.

Look at yourself in the mirror, dude.

— El salario del miedo (1953)

Mira al espejo.

Look in the mirror.

Se vio a sí misma al espejo.

She saw herself in the mirror.

Tom y María se vieron al espejo que colgaba en la pared.

Tom and Maria looked at themselves in the mirror that hung on the wall.