al espejo

in the mirror

→ al
phrase Uncommon #25,213
in the mirror Used with verbs such as mirar(se) and ver(se) to describe looking at or seeing someone in a mirror.
SP: Mírate al espejo antes de salir.
EN: Look at yourself in the mirror before you leave.

Después se metió en el baño, pegó un puñetazo al espejo y se rajó la mano.

Then he went into the bathroom, punched the mirror, and cut his hand.

— El guardián invisible (2017)

Cada vez que me miro al espejo.

Every time I look in the mirror.

Ahora ve al espejo.

Now go to the mirror.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Mira al espejo.

Look in the mirror.

Mírate al espejo, tío.

Look at yourself in the mirror, dude.

— El salario del miedo (1953)

Me miré al espejo y no me gustó lo que vi.

I looked at myself in the mirror and didn't like what I saw.

Entonces me miré detenidamente al espejo.

Then I looked at myself carefully in the mirror.

— Bullet Train (2022)

Es como mirarse al espejo.

It's like looking in the mirror.

— Jugada maestra (2026)

Espero que todavía puedas seguir viéndote al espejo, mi amigo.

I hope you can still look at yourself in the mirror, my friend.

Tom sencillamente se paró ahí y veía como María se miraba fijamente al espejo.

Tom simply stood there and watched María stare at herself in the mirror.

Mírate al espejo.

Look at yourself in the mirror.