siguiendo

Soy obediente, trabajador, y excelente siguiendo instrucciones.

I am obedient, hardworking, and excellent at following instructions.

— Pillion (2025)

Estaba siguiendo órdenes.

I was following orders.

No te estoy siguiendo.

I’m not following you.

Laila vive siguiendo las enseñanzas de la Biblia.

Laila lives according to the teachings of the Bible.

Está siguiendo al convoy.

He is following the convoy.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Por qué me estás siguiendo?

Why are you following me?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estáis siguiendo el rastro de dos pequeños hobbits.

You are following the trail of two little hobbits.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ziri dijo que le estaban siguiendo.

Ziri said they were following him.

La última vez que lo vi, estaba subiendo al bus siguiendo al espía.

The last time I saw him, he was boarding the bus, following the spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Siguiendo las palabras de mi estricto padre, fui admitido en este instituto.

Following my strict father's wishes, I was admitted to this institute.

Él aprendió a jugar al golf observando a otros y siguiendo su ejemplo.

He learned to play golf by watching others and following their example.

He estado siguiendo sus aventuras en los periódicos.

I've been following your adventures in the newspapers.

Estoy siguiendo a ese auto.

I'm following that car.

No estoy siguiendo.

I'm not following.

— Sin piedad (2026)

Estás siguiendo el ejemplo de tu mamá.

You're following your mom's example.

— Dos hermanas (2003)

En los últimos días alguien ha estado siguiendo a Ancares.

In the last few days, someone has been following Ancares.

— Zeta (2026)

Probablemente pienses que te estoy siguiendo.

You probably think I'm following you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Nos está siguiendo.

He/She is following us.

— El viaje de Chihiro (2001)

Te estaban siguiendo, Fio.

They were following you, Fio.

— Porco Rosso (1992)

Pero siguiendo las pistas.

But following the clues.

— El orfanato (2007)

No estaba siguiendo la conversación.

I wasn't following the conversation.

Ya la está siguiendo mucho mejor.

She's following it much better now.

— Marty Supreme (2025)

He aprendido a dibujar siguiendo sus lecciones.

I learned to draw by following his lessons.

A la Ciénaga llegamos siguiendo a una estrella de la cocaína.

We arrived at the Ciénaga by following a cocaine star.

— Zeta (2026)

No, estaba siguiendo unas indicaciones.

No, I was following some directions.

— स्वदेस (2004)

No estoy tan seguro si Jung Chae-San lo está siguiendo esta vez.

I'm not so sure if Jung Chae-San is following him this time.

— El imperio de las sombras (2016)

Tom está siguiendo a Mary.

Tom is following Mary.

Siguiendo las huellas.

Following the footprints.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Un coche blanco me ha estado siguiendo durante las últimas dos horas.

A white car has been following me for the last two hours.

Nos deben de estar siguiendo.

They must be following us.

— Dil se.. (1998)

Tom nos está siguiendo.

Tom is following us.

Llevamos meses siguiendo el rastro de papeles.

We've been following the trail of documents for months.

— Atrápame si puedes (2002)

He estado siguiendo sus actividades durante algún tiempo.

I have been following your activities for some time.

La Policía me ha estado siguiendo.

The police have been following me.

Sólo estoy siguiendo órdenes.

I'm just following orders.

— Guardianes del día (2006)

Te estaba siguiendo.

I was following you.

La chica estaba siempre siguiendo a su madre.

The girl was always following her mother.

Simplemente estaba siguiendo la voluntad del Cielo.

I was simply following Heaven's will.

— Ne Zha (2019)

El barco iba hacia el norte siguiendo la corriente del río.

The boat was heading north, following the river current.

Creo que ese barco nos está siguiendo.

I think that ship is following us.

Ziri decía que le estaban siguiendo.

Ziri said that he was being followed.

Yo diseñé el tatuaje de mi sobrina siguiendo sus indicaciones.

I designed my niece’s tattoo according to her instructions.

Me estás siguiendo?

Are you following me?

— Bullet Train (2022)

Mary sabía que la estaban siguiendo.

Mary knew she was being followed.

Nosotros éramos robots, siguiendo las ordenes de los profesores.

We were robots, following the teachers' orders.

— 3 Idiots (2009)

Estoy siguiendo su rastro.

I'm following his trail.

— Arco (2025)

Lo siento, solo estoy siguiendo órdenes, señora.

I'm sorry, I'm just following orders, ma'am.

— Pillion (2025)