Estás aquí

you're here

→ estar
phrase Uncommon #26,208
you're here The exact reason or purpose for being here may be explained by the surrounding sentence.
SP: ¿Estás aquí para la reunión?
EN: Are you here for the meeting?

¿Estás aquí afuera?

Are you out here?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Estás aquí para la fiesta de cumpleaños en la casa del faro?

Are you here for the birthday party at the lighthouse house?

— La canción del mar (2014)

"Estás aquí para seguir mis órdenes." "¡Sueña, socio!"

“You’re here to follow my orders.” “Dream on, buddy!”

¡Estás aquí!

You're here!

— Decision to Leave (2022)

¡Estás aquí encerrado como nosotros!

You're locked in here just like we are!

— [•REC] (2007)

¿Estás aquí para trabajar o divertirte?

Are you here to work or have fun?

— Masaan (2015)

¿Estás aquí en una misión?

Are you here on a mission?

— El agente secreto (2025)

¿Estás aquí para ayudar?

Are you here to help?

¿Estás aquí?

Are you here?

— Los visitantes (1993)

En ése caso ¿Estás aquí?

In that case, are you here?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¿Estás aquí de turismo?

Are you here on vacation?

— Happy Together (1997)

¡Estás aquí por la entrevista!

You're here for the interview!

— Despedidas (2008)

¡Estás aquí, estás aquí, estás aquí!

You're here, you're here, you're here!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿Estás aquí solo?

Are you here alone?

¿Estás aquí en París con qué propósito?

What brings you to Paris?