will get, will gain, will take, will pick up, will catch
No me cogerás.
You won't catch me.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Así cogerás fuerza para seguir luchando.
This will give you the strength to keep fighting.
— Tigre y dragón (2000)
Lo cogerás por la mañana.
You'll pick it up in the morning.
Date prisa y cogerás el tren.
Hurry up and you'll catch the train.