difícilmente

Difícilmente verá uno por aquí a estas horas.

You'll hardly see one around here at this hour.

— Encontré al diablo (2010)

A las flores de aquí difícilmente se le pueden llamar flores.

The flowers here can hardly be called flowers.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Difícilmente llueve acá.

It hardly ever rains here.

Estas tan elegante que difícilmente te reconozco.

You look so elegant that I hardly recognize you.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Eso difícilmente es relajante.

That's hardly relaxing.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Si no lo sabes difícilmente conocerás a hombres.

If you don't know this, you'll hardly meet men.

— Encontré al diablo (2010)

Eso es difícilmente creíble.

That’s hardly credible.

La oración es tan corta que difícilmente tiene significado para mí.

The sentence is so short that it hardly has any meaning for me.

Difícilmente pude seguir lo que dijo Jane en su discurso.

I could hardly follow what Jane said in her speech.

Semejante plan difícilmente tendrá éxito.

Such a plan is unlikely to succeed.