de agua

Se rompió el grifo y me puse perdido de agua.

The faucet broke, and I got soaked.

Un río es una corriente de agua.

A river is a stream of water.

Él bebió tres vasos de agua.

He drank three glasses of water.

Ve a la bomba de agua y lávate.

Go to the water pump and wash yourself.

Sin las pistolas de agua.

Without the water guns.

Tom vertió sin querer la botella de agua.

Tom accidentally spilled the water bottle.

Una gota de agua en el mar.

A drop of water in the sea.

Me gustaría un poco más de agua.

I'd like a little more water.

Voy por una cubeta de agua.

I’m going to get a bucket of water.

No puedes hacer una mezcla de agua y aceite.

You can't mix oil and water.

Georgie tenía puestas botas de agua.

Georgie was wearing wellies.

— It (Eso) (2017)

Cerrad la boca de agua.

Turn off the water.

— Haz lo que debas (1989)

Con esta rueda de dirección, podemos controlar el fluido de agua.

With this steering wheel, we can control the flow of water.

— स्वदेस (2004)

Lo sé, marcas de agua.

I know, watermarks.

— No hay otra opción (2025)

Soy lo que se llama un hombre de agua.

I am what is called a water man.

Mi cámara es a prueba de agua.

My camera is waterproof.

Corrientes de agua, cielos azules.

Flowing waters, blue skies.

— Hermano 2 (2000)

Tendrán que arreglárselas con el camión de agua.

They'll have to make do with the water truck.

— La venganza de Manon (1986)

Tres cuartos de la superficie de la Tierra están cubiertos de agua.

Three-quarters of the Earth's surface is covered by water.

No queda ni una gota de agua.

There is not a single drop of water left.

Es seguro, tiene dos dedos de agua, no va a suceder nada, colocamos bolsas.

It's safe; there's only a couple of inches of water, nothing is going to happen—we put down bags.

— Lazzaro feliz (2018)

El hielo se fundió y se transformó en un charco de agua.

The ice melted and turned into a puddle of water.

Él juntó un balde entero de agua.

He gathered a whole bucket of water.

Compruebe el flujo de agua.

Check the water flow.

— Piku (2015)

Un ganso es un ave de agua.

A goose is a water bird.

Llenó de agua la botella.

He filled the bottle with water.

El suministro de agua es muy deficiente.

The water supply is very poor.

— Vivir (1952)

Se trata del corte de agua, mamá.

It's about the water cut-off, Mom.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Por un mes no cayó ni una sola gota de agua, así que tuvieron que cavar un pozo.

Not a single drop of water fell for a month, so they had to dig a well.

Tráeme un balde de agua.

Bring me a bucket of water.

Un litro de agua no dará para mucho.

One liter of water won't go very far.

Había un molino de agua debajo de la presa.

There was a watermill below the dam.

Junto a una fuente de agua clara.

Next to a source of clear water.

— Los pecadores (2025)

Hoy vamos a transformar animales en copas de agua.

Today we are going to transform animals into water glasses.

Este reloj es a prueba de agua.

This watch is waterproof.

Tráeme una cubeta de agua.

Bring me a bucket of water.

Bebí un sorbo de agua cerca de Osaka.

I took a sip of water near Osaka.

— Rashomon (1950)

La botella de agua está en la heladera.

The water bottle is in the refrigerator.

Está rodeada de agua.

It is surrounded by water.

— El regreso (2003)

Tomamos al menos tres litros de agua por día.

We drink at least three liters of water per day.

Hay agua, en la bomba de agua.

There's water in the water pump.

— Piku (2015)

Las galletitas de agua son muy secas.

Water crackers are very dry.

Él ha llenado de agua el lavabo.

He has filled the sink with water.

Tenemos una necesidad urgente de agua.

We have an urgent need for water.

Dejé mi calentador de agua y mis rulos en el baño.

I left my water heater and my hair curlers in the bathroom.

— Picnic (1955)

Hay un problema de agua en la mía.

There's a water problem in mine.

— Intocable (2011)

Danos un poquito de agua, tenemos sed.

Give us a little water, we're thirsty.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Están quemando los recibos de agua.

They are burning the water bills.

— También la lluvia (2011)

Cortaron el suministro de agua y no me he bañado hace siglos.

They cut off the water supply and I haven't had a bath in ages.

— The Chaser (2008)

Soy como una burbuja de agua.

I am like a bubble of water.

— Masaan (2015)

Para eliminar el exceso de agua de mi cuerpo.

To eliminate excess water from my body.

— Chungking Express (1994)

Debemos encontrar un terreno cerca de una fuente de agua natural.

We must find some land near a natural water source.

— El manantial de las colinas (1986)

Bonito sitio para tener su propia reserva de agua.

Nice place to have your own water reserve.

E incluso antes de todo eso, quizás de una molécula de agua o aire.

And even before all that, perhaps a molecule of water or air.

— Akira (1988)

Es decir, un tanque de agua.

In other words, a water tank.

— स्वदेस (2004)

Los pulmones se llenaron de agua.

The lungs filled with water.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

María bebe al menos tres litros de agua por día.

Maria drinks at least three liters of water per day.

Esto es una gota de agua.

This is a drop in the ocean.

Esta empresa de la bomba de agua se ha dañado.

This water pump company has been damaged.

— Piku (2015)

Que clase de agua toma él?

What kind of water does he drink?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hay un problema con el camión de agua o algo así.

There's a problem with the water truck or something.

— Bacurau (2019)

Tres botellas pequeñas de agua.

Three small bottles of water.

— La asistenta (2025)

Este es un reloj a prueba de agua.

This is a waterproof watch.

No es porque ese chorro tiene un fuerte flujo de agua y me duele aquí.

It's not because that stream has a strong flow of water and it hurts me here.

— Piku (2015)

No hay nada de agua en este desierto.

There is no water at all in this desert.

Vivo en un país donde un litro de bencina es más barato que un litro de agua.

I live in a country where a liter of gasoline is cheaper than a liter of water.

Tom llenó el cubo de agua.

Tom filled the bucket with water.

Puedo llevar el pellejo de agua.

I can carry the water skin.

Tom llenó la botella de agua.

Tom filled the water bottle.

Compruebe que nuestra bomba de agua no funciona.

Check that our water pump is not working.

— Piku (2015)

Desde entonces sale este chorro de agua.

This stream of water has been coming out ever since.

— स्वदेस (2004)

Dicen que las mujeres están hechas de agua.

They say women are made of water.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Las únicas armas que tengo en casa son pistolas de agua.

The only weapons I have at home are water pistols.

Bob llenó la tetera de agua.

Bob filled the kettle with water.

Me gusta ponerme mis botas de agua y pisar los charcos por la calle.

I like to put on my rain boots and step in puddles on the street.

Siempre mantén un balde de agua a mano, en caso de un incendio.

Always keep a bucket of water handy in case of fire.

Yo me bebí un litro de agua después de comer.

I drank a liter of water after eating.

Hay un poquito de agua en el vaso.

There’s a little bit of water in the glass.