entonces, no

then, not

→ entonces

phrase Uncommon #22,060

then, not Used to introduce a negative result or conclusion after then.

SP: Entonces, no salgas si estás cansado.

EN: Then, don't go out if you're tired.

Entonces, no eres violento.

So, you're not violent.

— Turno de noche (2026)

Entonces, no hará nada, ¿verdad?

So, he won't do anything, right?

— Sin amor (2017)

Entonces, no les doy el bote.

So, I'm not giving them the boat.

— La infancia de Iván (1962)

Entonces, no sabéis de quién es.

So, you don't know whose it is.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Entonces, no estarás solo.

Then you won't be alone.

— Los chicos del coro (2004)

Entonces, no mueren.

So, they don't die.

— La cinta blanca (2009)

Entonces, no solo es su hermano, él es Jesús.

So, he is not just her brother; he is Jesus.

— Titane (2021)

Entonces, no, no lo haremos.

So no, we won't do it.

— Victoria (2015)

Entonces, no permites que la gente te toque.

So, you don't let people touch you.

— Lars y una chica de verdad (2007)

A Woo-sung, entonces, no tendrías que venderlo más.

You wouldn't have to sell Woo-sung anymore, then.

— Broker (2022)

Entonces, no creo que Smerloff aparezca.

So, I don't think Smerloff will show up.

— El salario del miedo (1953)

Entonces, no estaría conmigo.

Then, she wouldn't be with me.

— Rebeca (1940)

Entonces, no la escuches.

So, don't listen to her.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Entonces, no nos moveremos, ¿de acuerdo?

So, we won't move, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Entonces, no soy un asesino.

So, I'm not a murderer.

— El Capitán (2018)