Por qué no quieres

why don't you want

→ por
phrase Common #10,635
why don't you want In the past tense, “¿Por qué no quisiste…?” means “Why didn’t you want…?”
SP: ¿Por qué no quieres venir con nosotros?
EN: Why don't you want to come with us?

¿Por qué no quieres hacerlo?

Why don't you want to do it?

¿Por qué no quieres hablarme?

Why don’t you want to talk to me?

— El paciente inglés (1996)

¿Por qué no quieres hablar de eso?

Why don't you want to talk about that?

— O Som ao Redor (2012)

¿Por qué no quieres ir con nosotros?

Why don't you want to come with us?

¿Por qué no quieres aprender inglés?

Why don’t you want to learn English?

¿Por qué no quieres almorzar con nosotros?

Why don't you want to have lunch with us?

¿Por qué no quieres seguir haciéndolo?

Why don’t you want to keep doing it?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¿Por qué no quieres que se lo cuente a nadie?

Why don’t you want me to tell anyone about it?

¿Por qué no quieres ayudar a la policía?

Why don't you want to help the police?

¿Por qué no quieres que se lo diga a nadie?

Why don't you want me to tell anyone?

¿Por qué no quieres dejarme?

Why don't you want to leave me?

— Estación central de Brasil (1998)

¿Por qué no quieres verte como lo que eres?

Why don’t you want to look like what you are?

— Malcolm X (1992)

¿Por qué no quieres decirnos la verdad?

Why don't you want to tell us the truth?

¿Por qué no quieres a tu madre?

Why don't you love your mother?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¿Por qué no quieres hablar más?

Why don’t you want to talk anymore?

— Jaula (2022)

¿Por qué no quieres tener al niño?

Why don't you want to have the baby?

— El tambor de hojalata (1979)

¿Por qué no quieres que lo sepa?

Why don't you want me to know?

¿Por qué no quieres tocar para ellos?

Why don’t you want to play for them?

— Un lugar en ninguna parte (1988)