sólo digo que

I'm just saying that

→ sólo
phrase Uncommon #17,774
I'm just saying that Often used to soften or emphasize a comment; sólo is also commonly written solo.
SP: Sólo digo que deberíamos salir un poco antes.
EN: I'm just saying that we should leave a little earlier.

Sólo digo que llegaré tarde.

I'm just saying I'll be late.

— Turno de noche (2026)

Sólo digo que parece un juguete.

I'm just saying it looks like a toy.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sólo digo que la comprendo.

I'm just saying that I understand her.

— Killer Whale (2026)

Sólo digo que hay que tener cuidado.

I'm just saying we need to be careful.

— El club de los poetas muertos (1989)

¡Yo sólo digo que Mussolini tiene unos huevos así!

I’m just saying, Mussolini’s got balls this big!

— Amarcord (1973)

Yo sólo digo que debemos proteger lo nuestro.

I'm just saying that we must protect what's ours.

— State and Main (2000)

Sólo digo que hay que seguir tomando las escaleras.

I'm just saying we should keep taking the stairs.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Sólo digo que está medio loca, Mike.

I'm just saying she's half crazy, Mike.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sólo digo que desde el punto de vista cultural, Egipto tampoco lo es.

I'm just saying that from a cultural point of view, Egypt isn't either.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Sólo digo que está molesta.

I'm just saying she's upset.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Sólo digo que no podemos irnos todavía.

I'm just saying we can't leave yet.

Sólo digo que no podemos confiar en Tom.

I'm just saying we can't trust Tom.